War forces “national planning” to permit total mobilization of your country's economy, you gladly surrender many freedoms.
You know regimentation was forced on you by your country's enemies.
< The road to serfdom – Cartoon 1 >
전쟁은 당신 나라 경제의 완전한 총동원을 하기 위한 “국가 계획”을 강요(강행)하고,
당신은 기꺼이 많은 자유를 포기합니다.
당신은 당신 나라의 적들에 의해 엄격한 규율(획일화)가 당신에게 강요 되었음을 알고 있습니다.
< 노예의 길 - 카툰 1 >
"노예의 길"(The Road to Serfdom, Der Weg zur Knechtschaft, '농노의 길'로도 번역됨)은 경제학자이며 철학자인 오스트리아계 영국인인 프리드리히 하이에크에 의해 1940년과 1943년사이에 쓰여져서, 1944년에 출판된 저서입니다. (Friedrich Hayek : Austrian-British economist and philosopher)
자유시장주의 고전으로 손꼽히는 책입니다. 하이에크는 중앙 집권의 계획 경제에 의해 의사결정이 이루어질 경우, 독재의 위험이 뒤따른다고 경고했으며, 개인주의와 고전 자유시장경제의 포기까지 이르게 될 수 있다고 집필하였습니다. 그로 인해 자유가 상실되고, 폭압적인 사회와 독재자의 출연으로 개인이 노예로 전락 가능하다고 하였습니다. 하이에크는 1940년대 영국에서 유행했던 마르크스주의자들 사이에서 파시즘은 사회주의에 저항하여 생긴 자본주의의 반응이며, 파시즘, 나치즘, 사회주의의 공통점은 모두 중앙 집권적인 경제계획에 있으며, 점차 개인을 억압하기 위한 국가에 힘을 부여하게 된다는 내용입니다.
요약하면, 하이에크는 사회주의 계획 경제를 일컬어 "노예의 길"이라 했습니다. 물질적 욕구에 대한 좌절을 국가권력을 통해 보상 받으려는 사람들의 기대, 의존 즉 지나친 포퓰리즘(大衆主義 : 대중주의)은 평등이 아닌 거꾸로 소수의 엘리트에게 집중되어서 사회주의/전체주의 계획경제가 되어 스스로 노예의 길로 들어서는 것임을 상세히 밝히고 있다.
개인자유, 자유시장주의, 정부의 권위에 대해 생각하시는 분들에게 추천합니다.
책으로 읽기 어려우신 분들을 위해서, 전체 저서의 내용을 요약한 18개의 카툰을 정리해서 올려보겠습니다.
https://youtu.be/_Uru2Yi6tyw?si=59vHELOzJ55znVyc
war
1.전쟁; 무력 충돌, 전투(warfare); 전쟁[교전] 상태; 교전 기간
2.싸움, 투쟁, 반목
3.전쟁의(에 관한)
4.(…와) 싸우다, 전쟁하다 (with, against)
force [fɔ́ːrs]
1.(one’s ~) (육체적인) 힘, 체력, 완력
2.(정신적·도덕적인) 힘, 기력, 기백
3.억지로 …시키다, 강요하다; 피할 수 없게 하다 (=compel)
4.(…안에) 강제로 들어가다; (용기 등에) 억지로 밀어 넣다; (…에서) 내쫓다; 억지로 떠밀다, 몰아대다(impel) (into, apart, back, down)
5.억지로 지나가다, 밀고 나아가다; 강행군하다
6.(촉성 재배로) 자라다
national [ˈnæʃnəl]
1.국가의, 국가적인; 국가 전체의
2.국민의; 전국민(공통)의, 국민적인
3.국민, 동포 (특히 외국 거주의)
4.(경기 등의) 전국 대회
permit [pərmít]
1.허락하다, 허가하다, 허용하다 (=let)
2.…하게 내버려 두다, 묵인(방임)하다
3.허락하다, 인정하다, 용납하다; 기회를 주다
4.(…의) 여지가 있다 (of)
5.허가(증), 면허(장); 증명서, 감찰
mobilization [mòubəlizéiʃən]
1.동원
2.(금융의) 유통
3.(부동산의) 동산화
planning [ˈplænɪŋ]
1.(특히 경제적·사회적) 계획, 입안
total [ˈtoʊtl]
1.전체의, 총계의, 총…(opp. partial), (=whole)
2.절대적인, 전적인, 완전한
3.(grand total) 합계, 총계, 총액 (=sum)
4.전부, 전체
5.합계하다, 총계하다
6.총계가 …이 되다, …에 이르다(달하다)
economy [ɪ│kɑːnəmi]
1.절약, 검약(frugality); 효율적인 사용 (of); 절약의 실례
2.경제; 경제 상태; 수입, 벌이한 금액
3.경제적인; (여객기의) 보통석의; 절약형의, 절약형 사이즈의
glad [ɡlǽd]
1.기쁜, 족하는, 반가운, 즐거운, 기꺼이 (…하는), (=happy)
2.기뻐하는, 환한
3.기쁘게 하다
gladly
1. 기꺼이
2. 기쁘게, 고마워서
surrender [səˈrendə(r)]
1.넘겨 주다, 내어지다; 인도하다, 명도[양도]하다; (…에게) 내주다 (to), (=yield)
2.(surrender oneself) (적 등에게) 항복하다, (경찰 등에) 자수하다 (to)
3.(…에게) 항복[함락]하다, (경찰 등에) 자수하다
4.(습관·감정 등에) 빠지다, 굴하다, 몸을 내맡기다 (to)
5.인도, 명도; 양도
6.(신념·주의 등의) 포기
freedom
1.(감금·구속되지 않은) 자유로운 상태, 자유(liberty); 자주 독립; (외부 지배·간섭·규제로부터) 해방, 해제
2.자유 행동, 자주성; 인격적 자유
3.제멋대로 함, 방자한 행동
regimentation
1. 엄격한 규율
2. 편성, 조직화, 통제, 규격화
3. (군대의) 연대
- Long live regimentation! : 획일화여 영원하라!
- regimentation of industries for war purposes : 전쟁목적의 산업통제
- She rebelled against the regimentation of school life. : 그녀는 학교생활의 엄격한 규율에 반항했다.
regimentation was forced on you = 통제가 강요되었다
serfdom [│sɜːrfdəm]
1. 농노의 신분, 농노제
[ Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담으로 영어 공부 ]
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m/178
#동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #자유 #독재 #노예의길 #농노의길 #노예 #농노 #자유주의 #시장주의 #자유시장주의 #공산주의 #사회주의 #전체주의 #communism #socialism #totalitarianism #Communist #party #Communistparty #liberalism #free #market #freemarket
'속담 고언 좋은글' 카테고리의 다른 글
| 카툰으로 쉽게 보는 자유시장주의 명 고전 : 노예의 길 : The road to serfdom – Cartoon 3 (0) | 2023.12.11 |
|---|---|
| 카툰으로 쉽게 보는 자유시장주의 명 고전 : 노예의 길 : The road to serfdom – Cartoon 2 (2) | 2023.12.09 |
| IT 업계 영어 명언 (단순하거나, 복잡하거나, simple, complicate) - 3 (2) | 2023.12.04 |
| 성공, 목표 달성을 위한 험난한 길에 대한 영어 속담 및 영어 명언 모음 (0) | 2023.11.04 |
| 거짓과 진실에 대한 영어 명언, 명대사 및 속담 모음 (2) | 2023.11.02 |
