This world is merciless, and it’s also very beautiful.
=
This world is cruel. It is also very beautiful.
- Mikasa Ackerman (Attack on Titan) -
이 세상은 무자비하면서, 또한 매우 아름답습니다.
- 미카사 아커만(ミカサ・アッカーマン) : 진격의 거인 (進撃の巨人)-
world
1.[the ~] 세계, 지구
2.[the ~] 천지, 우주, 만물; 천체
3.(전)세계의, 세계적인; 세계적으로 유명한
merciless [│mɜːrsɪləs]
1.무자비한, 무정한, 잔인한, 용서하지 않는 (to)
also [ˈɔːlsoʊ]
1.(…도) 또한, 역시, 마찬가지로; 게다가, …뿐만 아니라(too, as well)
2.그리고 또한(and also)
attack [əˈtæk]
1.공격하다, 습격하다; 비난하다(<--> defend)
2.(정력적으로) 착수하다, 왕성하게 하기 시작하다
3.공격하다, 습격하다
4.공격, 습격; 비난
5.발병, (병의) 발작 (of)
Titan ˈtaɪtn]
1.타이탄 (Uranus (하늘)와 Gaea(땅)와의 자식들 중의 하나)
2.[the ~] 태양의 신 Helios
cruel [kruːəl]
1.잔혹한, 잔인한 (↔kind)
- a cruel dictator : 잔혹한 독재자
2. 고통스러운, 괴로운
- a cruel punishment : 괴로운 벌
- a cruel joke : 괴로운 농담
https://youtu.be/YvfmnpwCcKU?si=ZwRHWa3jJBnrzni9
진격의 거인에서 미카사의 명대사입니다.
"This world is merciless, and it’s also very beautiful. : 이 세계는 잔혹하다. 그리고...무척 아름다워."
이렇게 영작으로 번역할 수도 있습니다. "This world is cruel. It is also very beautiful."
미카사는 주인공 엘런과 오랫동안 알고 지낸 소꿉친구이자 가족입니다. 리바이와 함께 조사병단 내 전투력 Top을 달리는 최강 초인으로 평가받습니다. 무표정한 얼굴, 그리고 흐릿한 눈이 특징이지만 간혹 눈에 생기가 돌아오는 경우가 있는데, 대부분은 엘런 예거가 원인입니다. 엘런에 관한 일이라면 금방 공격적으로 나와서 호전적이고 비사교적인 느낌이지만, 엘런과 관련된 일만 아니면 친절하며 동료들에게도 협조적입니다.
그외 미카사가 한 명대사는 " 나에게는… 이 세계에 돌아갈 장소가 있어, 엘런… 네가 있으면 난 뭐든 할 수 있어." "엘런... 머플러를 둘러줘서, 고마워....." 저는 아직 끝까지 보지 못하였는데, 마지막이 많이 난해하면서도 슬프다고 합니다. 주말에 정주행을 다시 해보려고 합니다.
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://dock-kong.blogspot.com/
#동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #거인 #진격 #진격의거인 #Attack #Titan #Mikasa #미카사 #進撃の巨人 #進撃 #巨人
'만화 애니 영화 드라마 소설' 카테고리의 다른 글
| 자유, 도전에 대한 영어 명대사 : 진격의 거인(Attack on Titan) (2) | 2023.12.26 |
|---|---|
| Nuts! , 밴드 오브 브라더스(Band of Brothers) 영어 명대사 (2) | 2023.12.22 |
| 군인(군대)의 마음가짐, 맹세에 대한 영어 명대사 (진격의 거인) (2) | 2023.12.20 |
| 진정한 자유로 도전하는 트루먼 쇼의 영어 명대사 모음 (2) | 2023.12.19 |
| 자유에 대한 조지 오웰의 영어 명언(동물 농장) (0) | 2023.12.13 |
