데미안(Demian), 헤르만 헤세 성장, 사랑, 자아 추구에 대한 영어 명언 & 명대사 모음

데미안(Demian), 헤르만 헤세 성장, 사랑, 자아 추구에 대한 영어 명언 & 명대사 모음

 

The bird fights its way out of the egg.

The egg is the world. Who would be born must first destroy a world.

The bird flies to God.

That God's name is Abraxas.

- Hermann Hesse : Demian -

 

 

 

 

새는 알에서 빠져나오려고 투쟁합니다.

알은 세계(세상)입니다. 태어나려는 사람은 먼저 세계(세상)을 파괴해야 합니다.

그 새는 신을 향해 날아갑니다.

그 신의 이름은 아브락사스입니다.

- 헤르만 헤세 : 데미안 -

 

 

 

 

Der Vogel kämpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt.

Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.

Der Vogel fliegt zu Gott.

Der Gott heisst Abraxas.

- Hermann Hesse : Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend -

 

way out

1.(건물의) 출구 (=exit)

2.(곤란한 상황의) 탈출구

 

fight one’s way : 싸워서 (뚫고) 나아가다, 분투하면서 진로를 뚫고 나가다, 곤란을 무릅쓰고 나아가다

 

fight one's way out : (어려운, 위험한 상황) ~에서 빠져나오려 애쓰다, ~을 극복하려고 애쓰다

 

데미안(Demian - Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend)은 1919년 독일의 소설가이자 시인인 헤르만 헤세(Hermann Hesse)가 발표한 소설로 주인공 에밀 씽클레어(Emil Sinclair)는 자기 자신을 찾아가는 길에 데미안, 피스토리우스, 에바 부인 등을 만나 도움을 받고, 씽클레어는 조력자들의 도움을 받아 기존의 세계를 깨고 나와 내면의 자아를 찾아가는 험난한 길, 자신에 이르는 길을 추구합니다. 데미안(Demian)은 상징을 통해 씽클레어가 자아를 찾아가는 구도의 과정을 그린 철학적 성장소설입니다.

 

중학교 학창 시절, 담임 선생님의 권유로 읽어던 데미안 가장 기억에 남는 구절은"The bird fights its way out of the egg. The egg is the world. Who would be born must first destroy a world. The bird flies to God. That God's name is Abraxas. : 새는 알에서 빠져나오려고 투쟁합니다. 알은 세계(세상)입니다. 태어나려는 사람은 먼저 세계(세상)을 파괴해야 합니다. 그 새는 신을 향해 날아갑니다. 그 신의 이름은 아브락사스입니다." 입니다. 

중고등학생들에게 권하고 싶은 도서, 명저 데미안입니다.

 

[ 데이안 명언 / 명대사 모음 ]

 

Our god's name is Abraxas and he is God and Satan and he contains both the luminous and the dark world. - Hermann Hesse : Demian -

우리 신의 이름은 압락사스(Abraxas)이고 그는 신이자 사탄이며 빛나는 세계와 어둠의 세계를 모두 담고 있습니다. - 헤르만 헤세, 데미안 -

 

I was only trying to live my life in accordance with the principles which sprang from my own true self. Why was that so very difficult? - Hermann Hesse : Demian -

나는 단지 나 자신의 진정한 자아에서 나온 원칙에 따라 내 삶을 살려고 했을 뿐이다. 그것이 왜 그렇게 힘들었을까? - 헤르만 헤세, 데미안 -

 

If you hate a person, you hate something in him that is part of yourself. What isn't part of ourselves doesn't disturb us. - Hermann Hesse : Demian -

만약 당신이 어떤 사람을 싫어한다면, 당신은 그 사람 안에 있는 것 중에 당신과 관련된 부분을 싫어하는 것입니다. 우리 자신의 속하지 않은 것은 우리를 방해하지 않습니다. - 헤르만 헤세, 데미안 -

 

I live in my dreams — that's what you sense. Other people live in dreams, but not in their own. That's the difference. - Hermann Hesse : Demian -

나는 나의 꿈 속에 살고 있습니다. 당신도 그렇게 느끼는군요. 다른 사람들은 꿈 속에서 살지만 자신의 꿈에서는 살지 않습니다. 그게 차이점이에요. - 헤르만 헤세, 데미안 -

 

Love must not entreat,' she added, 'or demand. Love must have the strength to become certain within itself. Then it ceases merely to be attracted and begins to attract. - Hermann Hesse : Demian -

사랑은 간청해서는 안 됩니다.'라고 그녀는 덧붙였습니다. 사랑에는 그 자체로 확신을 가질 수 있는 힘이 있어야 합니다. 그러면 그것은 단순히 끌리는 것을 아니라 끌어당기기 시작할거에요. - 헤르만 헤세 : 데미안 -

 

Good that you ask -- you should always ask, always have doubts. - Hermann Hesse : Demian -

당신이 물어보는 것은 좋은 일입니다. 당신은 항상 질문해야 하고, 항상 의심해야 합니다. - 헤르만 헤세 : 데미안 -

 

 

 

 

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://post.naver.com/ksnv69552

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#헤르만헤세 #데미안 #성장 #사랑 #자아 #자아추구 #Demian #추천도서 #중학생 #고등학생 #Abraxas