시간을 달리는 소녀(時をかける少女) 명대사 모음

잔잔한 감동을 주는 명작 애니 '시간을 달리는 소녀(The Girl Who Leapt Through Time, 時をかける少女)' 명대사 모음

 

오늘의 명대사/명언 : 시간은 아무도 기다려주지 않는다.

시간을 달리는 소녀(The Girl Who Leapt Through Time, 時をかける少女) 명대사 모음

 

 

Time waits for no one. 

- Makoto Konno in The Girl Who Leapt Through Time -

 

시간은 아무도 기다려주지 않는다.

- 콘노 마코토, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女) -

 

명언에 사용된 영어 단어 및 숙어 정리

 

wait

1.기다리다, 만나려고 기다리다 ((for)); 대기하다, 기대하다 ((for, to do)) 

2.(식탁에서) 시중들다 ((at, on, upon)); 시중들다, 모시다, 섬기다 ((on, upon))

3.<기회·신호·형편 등을> 기대하며 기다리다, 대기하다, 대령하다

4.<식사 등을> 늦추다, 미루다; <일 등이> 연기되다

5.[a ~] 기다림, (…의) 대기, 지연(delay); 휴지; 기다리는 시간 ((for))

 

wait for : ~ 를 기다리다

 

leap          [liːp]

1.껑충 뛰다, 날뛰다, 뛰어오르다, 도약하다

2.<경기·가격 등이> 급격히 상승하다

3.<장애물 등을> 뛰어넘다

4.뛰게 하다, 뛰어넘게 하다

5.뜀, 도약(jump); 한 번 뛰는 거리[높이], 뛰어넘어야 할 것[장소]; 뛰는 자리, 도약대

6.교미

 

2006년 무척 재미있게 보았던, 츠츠이 야스타카의 원작 소설을 바탕으로 '늑대아이' 호소다 마모루 감독이 제작한 '시간을 달리는 소녀(The Girl Who Leapt Through Time, 時をかける少女)'의 명대사와 그 모음입니다. 주인공 콘노 마코토가 어느날 시간을 뛰어넘을 수 있는 능력을 우연히 얻게 되고, 제한된 타임루프 능력을 개인보다는 남을 위해 기회를 사용하는 점, 청소년기의 고민, 성장 등을 잘 섞은 영화였네요. 그리고 영화의 OST가 다시 들어보니,, 참 좋습니다. 못 보신 분들에게 강추, '늑대아이'도 같이 강추드립니다.

 

"Time waits for no one." 노래 제목으로 영국의 록 밴드 롤링 스톤즈(Rolling Stones)가 1974년 앨범 'It's Only Rock 'n Roll'에 수록되었고, 프레디 머큐리(Freddie Mercury)가 죽은 사후 28년 후에 의 "Time waits for no one."란 제목의 노래도 있습니다. 전 개인적으로 프레디 머큐리의 "Time waits for no one." 더 좋은 거 같네요. 

 

시간을 달리는 소녀(時をかける少女) 명대사 모음

 

When I’m not lucky, I’m really not, but I usually am, so it balances out. - Makoto Konno in The Girl Who Leapt Through Time

내가 운이 좋지 않을 때는 정말 운이 좋지 않지만, 보통은 운이 좋기 때문에 균형을 맞추고 있습니다. - 콘노 마코토, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

You don’t get to choose who or when you meet. However, you do get to choose who you hold onto. - Makoto Konno in The Girl Who Leapt Through Time

누구와 언제 만날지는 선택할 수 없습니다. 하지만 누구와 함께할지는 선택할 수 있습니다. - 콘노 마코토, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

I'll be right there. I'll run there. - Makoto Konno in The Girl Who Leapt Through Time

곧 금방 갈게요. 내가 거기로 달려갈게요. - 콘노 마코토, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

I’m not meant to let people who live in the past know about time leaps, I broke that rule. That’s why I won’t be able to see you again. - Chiaki Mamiya in The Girl Who Leapt Through Time

나는 과거에 사는 사람들에게 타임리프(시간 도약)에 대해 알려주면 안 되는데, 제가 그 규칙을 어겼어요. 그래서 다시는 볼 수 없을 거예요. - 마미야 치아키, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

There was a painting I desperately wanted to see. No matter how far away it was or what sort of place it was in. No matter how dangerous. I wanted to see it. Unfortunately in my time the painting had already been destroyed and before these times its whereabouts were unknown. The only place where there was an accurate record of it was in this present era, in this place. It was here, in this season. All I needed was to see it. I was going to remember it for the rest of my life. - Chiaki Mamiya in The Girl Who Leapt Through Time

간절히 보고 싶었던 그림이 있었어요. 아무리 멀리 떨어져 있어도, 어떤 장소에 있든지. 아무리 위험해도. 나는 그것을 보고 싶었어요. 불행하게도 내가 살던 시대에 그림은 이미 파괴되었고, 그 이전에는 그 소재를 알 수 없었어요. 정확한 기록이 있는 곳은 이 시대, 이곳 뿐이었죠. 바로 여기, 이번 계절에 여기에 있었어요. 내가 필요한 것은 그것을 보는 것 뿐이었어요. 평생 기억하고 싶었어요 - 마미야 치아키, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

I'll be waiting in the future. - Chiaki Mamiya in The Girl Who Leapt Through Time

앞으로도 기다리고 있겠습니다. - 마미야 치아키, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

Sometimes all it takes to fall in love is the guts to try. - Kazuko Yoshiyama in The Girl Who Leapt Through Time

때때로 사랑에 빠지는 데 필요한 모든 것은 시도하려는 배짱(요기)뿐입니다. - 요시야마 카즈코, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

It’s not that rare. Many girls do it at your age. - Kosuke in The Girl Who Leapt Through Time

그렇게 드문 일이 아닙니다. 많은 소녀들이 그 나이에 그렇게 합니다. – 코스케, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

Can't make up your mind right away, yeah? Who knows what'll happen in the future? It never ends... - Yuri Hayakawa in The Girl Who Leapt Through Time

당장에 결정을 내리기 어렵죠, 그렇죠? 미래에는 무슨 일이 벌어질지 아무도 모르죠. 계속해서 변하고 있어요... - 하야카와 유리, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

There is a future that we can't wait for. - Taglines in The Girl Who Leapt Through Time

우리가 기다릴 수 없는 미래가 있습니다. - 태그 라인, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

Leap into the adventure of a lifetime! - Taglines in The Girl Who Leapt Through Time

일생일대의 모험에 뛰어드세요! - 태그 라인, 시간을 달리는 소녀(時をかける少女)

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://post.naver.com/ksnv69552
https://ahhquotes.blogspot.com

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 

#시간을달리는소녀 #時をかける少女 #시간을달리는소녀명대사 #시간 #시간명언 #시간명대사 #time #프레디머큐리 #롤링스톤즈