약속, 리더, 군인에 대한 Harold G.Moore/할 무어 중령의 영어 명언, 영어 명대사

I will be the first to set foot on the field, 

and I will be the last to step off, 

and I will leave no one behind. 

Dead or alive, we will all come home together. 

 

So help me, God.

 

- We were soldiers : Harold G.Moore -

I will be the first to set foot on the field,  and I will be the last to step off,  and I will leave no one behind.  Dead or alive, we will all come home together.  So help me, God. - We were soldiers : Harold G.Moore -

 

 

제가 여러분 모두를 살아서 집으로 데려오겠다고 약속할 수는 없습니다.

 

그러나 맹세하건대, 여러분과 전능하신 하나님 앞에서 맹세하건대, 

우리가 전투에 나설 때,

내가 제일 먼저 전쟁터에 발을 디딜 것입니다,

그리고 나는 마지막으로 물러날 것입니다,

아무도 남겨두지 않을 겁니다.

죽든 살아있든 우리는 모두 함께 집에 올 것입니다.

 

도와주십시오, 하느님.

 

- 위와솔저스 : 해럴드 G. 무어 중령 -

 

랜들 월리스 연출, 멜 깁슨 주연의 베트남 전쟁을 다룬 2002년 할리우드 전쟁 영화 We were soldiers(위와솔저스)에서 전장에 투입되기 전,

할 무어 중령(LTC Harold "Hal" Gregory Moore Jr. 역 - 멜 깁슨)의 출정식 연설입니다.

영화 강추 드립니다. 

 

promise    [│prɑːmɪs]

1.약속, 서약, 계약

2.보증

3.약속하다

 

swear

1.(…에 걸고) 맹세하다, 선서하다, 엄숙히 선언하다

- But this I swear, : 그러나 맹세하건대

 

almighty    [ɔːlˈmaɪti]

1.[A~] 전능한, 만능의

2.대단한, 어마어마한(great)

3.대단히, 무척

4.[the A~] 전능자, 하느님(God)

- Almighty God : 전능하신 하느님

 

god   [ɡɑːd]

1.하느님, (창조의) 신, 창조주, 조물주, 천주(the Creator, the Almighty)

 

 

set foot (in) : 발을 들여놓다

 

step off : 물러나다

 

leave no one behind :  아무도 뒤에 남겨놓지 않는다.

 

https://youtu.be/4d5seY0eaK4?si=kaAfYTYt0v39zKsj 

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담으로 영어 공부

 

https://blog.naver.com/quotes-proverb/223231982806

군인, 군대, 자유, 국방, 명예, 자유에 대한 영어 명언 및 영어 명대사 모음

https://m.blog.naver.com/quotes-proverb/223192213478

https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m/50