무능한 일꾼은 도구를 탓한다: 실패의 책임은 누구에게 있는가?

728x90

숙련되거나 유능한 사람은 불완전한 도구로도 성공할 방법을 찾지만, 무능한 사람은 항상 자신의 단점에 대한 변명을 찾습니다.

오늘의 명언: 나쁜 일꾼은 도구를 탓한다 - 자기 책임의 중요성

A bad workman blames his tools.

- English proverb -

나쁜 일꾼은 자신의 도구를 탓합니다.

- 영어 속담 -

A bad workman always blames his tools.
An ill workman always quarrels with his tools.
A bad workman finds fault with his tools.
A bad shearer never has a good sickle.

이 속담의 기원은 불분명하지만 13세기 유럽 또는 16세기에 영국에서 유래한 것으로 추정된다고 합니다. '서투른 무당이 장비만 나무란다.'와 '서툰 목수가 연장 탓한다' 란 속담 처럼, 실패하거나 실수를 했을 때 외부 요인을 탓하기보다는 자신의 행동에 책임을 져야 한다는 것을 일깨워줍니다. 숙련되거나 유능한 사람은 불완전한 도구로도 성공할 방법을 찾지만, 무능한 사람은 항상 자신의 단점에 대한 변명을 찾게 된다는 뜻입니다. 즉, 자신의 능력이나 노력 부족을 인정하지 않고 변명으로 상황을 회피하려는 태도를 경고합니다. 훌륭한 기술자는 도구나 상황에 관계없이 좋은 결과를 낼 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

능력이 없으면 변명만 남는다: 자기 책임의 중요성

Don't blame the tools for the workman's clumsiness. - Russian proverb

일꾼의 서투름을 도구 탓으로 돌리지 마라. - 러시아 속담

A poor craftsman blames his tools. - Proverb

가난한 장인은 도구를 탓한다. - 속담

Don't blame the tools. It's your own fault. - Unknown

도구를 탓하지 마세요. 당신 자신의 잘못입니다. - 익명

You are your own worst enemy. - Unknown

당신은 당신 자신의 최악의 적이다. - 익명

The only thing stopping you is you. - Unknown

당신을 막는 것은 오직 당신 자신 뿐 입니다. - 익명

If you blame others for your failures, do you credit them with your successes? - Unknown

실패를 남 탓으로 돌리면서 성공의 공을 남에게 돌리나요? - 익명

Success is not built on excuses. - Unknown

성공은 변명 위에 세워지지 않습니다. - 익명

Excuses are the nails used to build a house of failure. - Donna Weiser

변명은 실패의 집을 짓는 데 사용되는 못이다. - 도나 와이저

He that is good for making excuses is seldom good for anything else. - Benjamin Franklin

변명하는 데 능숙한 사람은 다른 어떤 일에도 능숙하지 못하다. - 벤자민 프랭클린

Never ruin an apology with an excuse. - Benjamin Franklin

변명으로 사과를 망치지 마라. - 벤자민 프랭클린

The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves. - William Shakespeare, Julius Caesar

브루투스여, 잘못은 우리 별에 있는 것이 아니라 우리 자신에게 있다. - 윌리엄 셰익스피어, 줄리어스 시저

The fault lies not in our stars, but in ourselves. - William Shakespeare, Julius Caesar

잘못은 우리 별에 있는 것이 아니라 우리 자신에게 있다. - 윌리엄 셰익스피어, 줄리어스 시저

A fool can ask more questions than a wise man can answer. - Francis Bacon, Essays

어리석은 사람은 현명한 사람이 대답할 수 있는 것보다 더 많은 질문을 할 수 있다. - 프랜시스 베이컨, 에세이

If you really want to do something, you'll find a way. If you don't, you'll find an excuse. - Jim Rohn

정말 하고 싶은 일이 있다면 방법을 찾을 수 있습니다. 그렇지 않다면 변명을 찾게 될 것입니다. - 짐 론

교육의 가치와 소중함에 대한 영어 명언 모음 (tistory.com)

교육의 가치와 소중함에 대한 영어 명언 모음

He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying. - Friedrich Nietzsche - 어느 날 나는 법을 배우려는 사람은 배우고 싶은 사람은 먼저 일어서는 법을 배