Courage is being scared to death – but saddling up anyway.
- John Wayne -
용기란 죽을 만큼 두려워도 일단 한 번 해보는 것이다.
- 존 웨인 -
직역하면 "용기란 죽을 만큼 두려워도 일단 안장에 올라타는 것이다." 입니다.
이렇게 번역보다는 "일단 한 번 해보는 것이다", "일단 시도해보는 것이다"가 좀 더 자연스럽습니다.
I can do it! 난 할 수 있다!!!
courage
1.용기, 담력, 배짱(opp. cowardice)
scare[sker]
1.깜짝 놀래 주다, 위협하다, 으르다, 겁나게 하다 (→scared), (=frighten)
2.겁주어 …하게 하다 (into), 놀라게 하여 쫓아버리다
3.겁내다, 놀라다
4.(전쟁 등의 풍설로 인한) 공황, 경제 공황
5.(이유 없는) 공포, (공연히) 겁냄
death
1.죽음, 사망; (the ~) 파멸, 멸망(destruction), 종말 (of)
2.죽음의 신
3.죽는 모양[꼴], 죽은 상태
saddle
1.안장 (말 등의)
2.(자전거의) 안장
3.안장을 얹다 (up)
4.지우다, …에게 과(課)하다 (with)
5.말에 안장을 얹다 (up)
6.안장을 얹은 말에 올라타다 (up)
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담으로 영어 공부
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb/223215813402
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m/99
'명언 위인 유명인 배우' 카테고리의 다른 글
| 젊음, 도전, 용기, 새로운 시작에 대한 Queen(퀀) 영어 명곡, 영어 가사 (2) | 2023.10.05 |
|---|---|
| 최선, 노력, 도전, 진인사대천명에 대한 George S. Patton(패튼) 영어명언 (2) | 2023.10.04 |
| 성공, 노력, 도전, 달성, 포기하지 않다, 할 수 있다 에 대한 영어 명언 (0) | 2023.10.02 |
| 군인, 헌신, 국가, 조국에 대한 채명신 장군 영어 명언 (0) | 2023.09.30 |
| 자유, 평화, 안전에 대한 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin) 영어 명언 (0) | 2023.09.28 |
