인생, 삶, 노력, 투쟁, 인생, 삶, 목표 달성에 대한 록키(ROCKY) 영어 명대사
I was nobody. But that don't matter either, you know?
'Cause I was thinkin', it really don't matter if I lose this fight.
It really don't matter if this guy opens my head, either.
'Cause all I wanna do is go the distance.
Nobody's ever gone the distance with Creed, and if I can go that distance, you see, and that bell rings and I'm still standin', I'm gonna know for the first time in my life, see, that I weren't just another bum from the neighborhood.
- ROCKY 1 -
난 아무 것도 아냐. 하지만 그건 중요하지 않아, 당신도 알잖아?
이 싸움에서 지더라도 상관없어, 내가 생각하고 있었으니까.
이 남자(아폴로)에게 내 머리가 터져도(열려도) 상관없어요.
내가 원하는 건 끝까지 가는것이기 때문이야.
아무도 크리드(아폴로)와 끝까지 간적이 없어. 네가 끝까지(그 거리)를 갈 수 있다면,
그리고 벨이 울리고 내가 여전히 서 있는다면,나는 내 인생 처음으로 알게 될거야.
내가가 이 동네에서 온 또 다른 부랑자가 아니라는 것을 처음 알게 될 거예요.
- 록키 1 -
don't matter either : 중요하지 않다.
cause [kɔːz]
1.원인(opp. effect)
2.이유(reason); 근거 (for), 정당한[충분한] 이유
3.의 원인이 되다; 일으키다; 초래하다, 야기시키다
4.으로 하여금 (…)하게 하다
distance
1.거리, 간격, 노정
2.먼 거리, 먼 곳;
3.간격을 두다, 멀리 놓다
4.(경기에서) 앞서다, 멀리 떼어놓다
All I wanna do is go the distance : 나는 그 끝까지 갈수 있다. (내가 끝까지 버틴다면)
I'm still standin : 난 아직도 서있어.
neighborhood [néibərhùd]
1.[종종 the ~, one’s ~] 근처, 인근(隣近), 이웃
2.[집합적] 이웃 사람들(neighbors), (어떤 지역의) 주민
3.주위; (어떤 특징을 가진) 지역, 지방
- fashionable neighborhood : 상류층 거주 지역
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담으로 영어 공부
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb/223202237999
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m/69