영어 초보를 위한 출입국 심사 쉽게 통과하기 어렵지 않아요~! (Immigration screening / Passport control) - 1
해외 여행은 언제나 설레입니다.
그런데, 입국심사에서 설레임이 잠시.... "난 어디있는거지?"하는 느낌과 함께 당황하게 되는 경우가 있습니다.
한국으로 돌아오고 싶기도 하고, 입국심사관의 질문에 제대로 답하지 못하면 곤란해질 수도 있습니다.
몇가지 질문을 알고 있으면 걱정없습니다~!
질문과 적절한 답변을 정리해보겠습니다.
생각날때 마다 추가로 계속 정리해보겠습니다.
출입국심사는 영어로 "Immigration screening", "Immigration" 또는 "Passport control"이라고 합니다.
입국심사 통로는 내국인 전용과 외국인 전용으로 나뉘게 됩니다. 그 나라의 시민(내국인) 전용 통로는 "Citizens"라고 하며, 외국인 / 여행객을 위한 통로는 "Foreign", "Foreign Citizens" 또는 "Non-Citizens"이라고 합니다.
잘 기억하시고 이동하시면 됩니다. 다 아시는 내용일텐데.. 다시 한번 정리해봤습니다.
1. 여권 보여주세요.
- May I see your passport?
- Your passport, please
- May I have your passport?
- Passport??
입국심사에서 가장 먼저 듣게 되는 질문이라고 하겠죠. 이때, 사진 있는 면을 펴서 보여주면, 여러분의 얼굴과 여권 사진을 대조하게 됩니다.
2. 방문 목적이 어떻게 되시나요?
- What is the purpose of your visit?
- What's the purpose of your trip?
- What is the nature of your visit?
가장 많이 받는 질문입니다. "방문 목적이 어떻게 되시나요?"
방문 목적에 대해 말할 때는 발급받은 비자 목적과 같은 대답을 하면 됩니다.
여행이라면 "Trip", "Tour", 유학이라면 "Study", 회사 업무라면 "Business", 구직이라면 "Work"라고 간단하게 말하시면 됩니다. 가끔 유학이라면 어느 학교로 가는지, 회사 업무라면 어떤 일을 하는지 등을 물어보는 경우가 있습니다.
Q : What is the purpose of your visit? (방문 목적이 어떻게 되시나요?)
A : I'm here to travel. (여행하러 왔습니다.)
A : I’m here for travel, I want to explore this city. (여행을 위해 왔어요, 이 도시를 둘러보고 싶어요.)
A : I’m here to travel and experience new cultures. (여행하고 새로운 문화를 경험하기 위해 왔어요.)
A : I’m traveling. (전 여행 왔어요.)
A : I’m on a trip. (전 여행 중이에요.)
A : I’m here on Holiday. (휴가 중이에요.)
A : I’m here on sightseeing. (관광 왔어요)
A : I’m here on business. (출장 왔어요)
A : I’m here on study. (유학 왔어요)
A : I’m traveling around Europe/Japan. (나는 유럽/일본을 여행 중이에요.)
A : We’re traveling for our honeymoon. (우리는 신혼여행을 위해 여행 중이에요.)
간단하게 이야기해도 됩니다.
A : For sightseeing. (관광이요.)
A : For honeymoon. (신혼여행이요.)
A : For business. (사업차, 일 때문에 방문했어요.)
A : For visiting my friend / family. (친구 또는 가족을 만나러 왔어요.)
여기에 It's for ~ 를 붙여도 됩니다.
A : It's for sightseeing. (관광이요.)
A : It's for honeymoon. (신혼여행이요.)
A : It's for business. (사업차, 일 때문에 방문했어요.)
A : It's for visiting my friend / family. (친구 또는 가족을 만나러 왔어요.)
3. 목적지가 어디인가요?
- What is your final destination?
A : I will stay in LA (Los Angeles). (LA(로스엔젤레스)에서 머물 것이에요.)
A : I will first visit Melbourne then go to Sydney. I will stay in Melbourne. (멜버른에 있다가 시드니로 갈 예정입니다. 멜버른에서 머물거에요. )
A : I'm going to visit Melbourne and Sydney. (멜버른과 시드니에 방문할 예정이에요.)
4. 얼마나 체류할 예정인가요?
- How long will you stay?
- How long will you stay here?
- How long are you going to stay?
- How long will you be staying?
- How many days will you stay?
- How long will you stay this time? (이번에는 얼마나 머무를 예정인가요?)
5. 어디에서 지내실 건가요?
- Where are you going to stay?
- Where will you stay?
- Where will you stay be staying?
6. 현금을 얼마나 갖고 있나요?
- How much currency?
- How much currency do you have?
- How much cash are you carrying?
7. 돌아가는 티켓을 예약했나요?
- Have you confirmed your return ticket?
8. 직업이 무엇입니까?
- What is your occupation?
9. (세관에) 신고할 물건이 있습니까?
- Do you have anything to declare?
10. 모든 입국 심사가 끝나면
- Enjoy your stay.
- Have a nice trip.
- You are clear to go.
- You are okay to go.
- You can go now.
- That's fine. You can proceed now. Have a wonderful stay.
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담으로 영어 공부
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb/223207256011
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m/80
https://dock-kong.blogspot.com/2023/09/blog-post.html
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb/223209669579