어른의 어린시절 기억에 대한 생텍쥐페리 어린 왕자, 서문 영어 명언 명문구

어른의 어린시절 기억에 대한 생텍쥐페리 어린 왕자 서문 영어 명언 명문구

All grown-ups were once children... but only few of them remember it.

- The Little Prince (Le Petit Prince) : Antoine de Saint-Exupéry -

 

모든 어른들은 한때 어린아이였지만 기억하는 사람은 거의 없었습니다.

- 어린 왕자 : 앙투안 드 생텍쥐페리 -

 

 

grown         [ɡroʊn]

1.GROW의 과거분사

2.성장[발육, 성숙]한

3.무성한 ((with))

4.성장하다, 크다, 발육하다; 자라다; (…으로) 자라다 ((into, to))

5.(…로부터) 발생하다, 일어나다; 시작되다 ((from, out of))

6.기르다, 재배하다(cultivate); 사육하다

7.(수염·손톱 등을) 기르다

 

grown-up

1.다 큰, 장성한, 어른[성인]이 된 (=adult)

2.성인[어른]에게 맞는

 

a grown-up child : 다 큰 아이

 

grown-up kid : 조숙한 아이,일찍 철이든 아이

 

grown-up for one’s age : 나이에 비해 어른스러운

 

grown-up fiction [books] : 성인용 소설[책]

 

grownup business : 어른들의 일

 

look at you all grown up : 많이 컸다. (= get a big head)

 

remember     [rɪˈmembə(r)]

1.생각해 내다, 상기하다

2.기억하고 있다; 잊지 않고 …하다 ((for, by, against))

3.기억하고 있다, 기억해 두다, 기억력이 있다

4.상기하다, 회고하다

 

once           [wʌns]

1.이전에 (한 번), 일찍이(formerly), 한때

2.한 번, 한 차례, 한 곱

3.한 번[일단] …하면, …하자마자

4.언제 …하더라도, …의 때에는 언제라도

5.한 번, 일 회

 

 

[ 어린 왕자(The Little Prince) - 서문  ]

 

I ask the indulgence of the children who may read this bookfor dedicating it to a grown-up.

내가 이 책을 한 어른에게 바친 것에 대해 혹시 이 책을 읽게 될지도 모를 어린이들에게 용서를 구합니다.

 

I have a serious reason : he is the best friend I have in the world.

내게는 그럴만한 중요한 이유가 있는데: 그것은 내가 이 세상에서 사귄 가장 훌륭한 친구이었기 때문입니다.

 

I have another reason : this grown-up understands everything, even books about children.

또다른 이유가 있는데: 이 어른은 어린이들을 위해 쓰여진 책들까지도 모든 것을 다 이해합니다.

 

I have a third reason : he lives in France where he is hungry and cold.

세번째 이유가 있습니다.: 그는 지금 프랑스에서 굶주림과 추의로 살고 있다는 것입니다.

 

He needs cheering up.

그는 정말로 위로(응원)가 필요합니다.

 

If all these reasons are not enough, I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew.

이 모든이유들이 충분치 않다면, 나는 이 책을 어른이 되기전 그의 어린시절에 바치고 싶다.

 

All grown-ups were once children-although few of them remember it.

어른들도 한때는 모두 어린이들이었습니다. 그러나 그것을 기억하고 있는 어른들은 별로 없습니다.

 

And so I correct my dedication :

그래서 나는 헌사를 다음과 같이 고쳐씁니다.

 

TO LEON WERTH

WHEN HE WAS A LITTLE BOY

어린시절의 레옹 베르트에게.

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://post.naver.com/ksnv69552

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#어린왕자 #프린세스 #어린이 #어린시절 #어른 #기억 #아이 #child #children #remember