세상에는 완벽이란 없다! 빛과 희망에 대한 레너드 코헨의 명곡, 명언 (Leonard Cohen : Anthem : 송가(頌歌))

세상에는 완벽이란 없다! 빛과 희망에 대한 레너드 코헨의 명곡, 명언 (Leonard Cohen : Anthem : 송가(頌歌))

There is a crack in everything. 

That’s how the light gets in.

- Leonard Cohen : Anthem -

 

모든 것에는 부서진 틈이 있다. 

바로 그 틈새로 빛이 들어오는 것이다.

- 레너드 코헨 : 송가(頌歌) -

 

crack     [kræk]

1.갈라진 금, 틈, 조금 열린 틈

2.[a ~] 조금, 약간

3.아주 우수한, 일류의

4.탁, 탕, 찰칵, 지끈, 우지직, 날카롭게

 

캐나다 출신의 싱어송라이터이며 시인 겸 소설가 레너드 코헨은 한국에서는 "아임 유어 맨 - I'm Your Man."으로 알려저 있습니다.

코헨의 이름은 몰랐어도 노래를 들으시면, 아 바로, 그 노래구나 하실거에요. 

가수이자 음유시인으로 불리는 코헨은 특유의 저음의 목소리로 매력적인 노래를 많이 남기셨습니다. 

영화 슈렉Ost였던 "Hallelujah", 어쌔신 크리드 오리진 시네마틱 트레일러곡인 "You Want It Darker" 등을 비롯해서 "Suzanne", "Seems So Long Ago, Nancy" 수 많은 대표곡을 가지고 있습니다. 

 

오늘은 레너드 코헨의 ‘Anthem(송가)’중, "There is a crack in everything. That’s how the light gets in. : 모든 것에는 부서진 틈이 있다. 바로 그 틈새로 빛이 들어오는 것이다."를 찾아 보았습니다. 

세상에는 완벽이란 없다, 깨어진 틈새로 들어오는 한 줄기 빛으로 상처에 대한 두려움보다는 희망과 기쁨을 가지면 좋겠습니다.

 

 

https://youtu.be/c8-BT6y_wYg?si=YJ5gUn8wgtnz1D5s

(Leonard Cohen : Anthem : 송가(頌歌) 라이브 영상)

■Anthem Lyrics : 송가(頌歌) 가사

 

• (monologue)

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in

• (독백)

종소리를 울릴 수 있을 때까지 종을 울려라

당신의 완벽함은 잊어 버리고

모든 것에는 갈라진 틈이 있기 마련이다

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

 

The birds they sang at the break of day

"Start again", I seem to hear them say

Don't dwell on what has passed away

Or what is yet to be

새들은 하루의 시작을 위하여 지저귀고

나는 다시 시작을 하자는 새들의 속삭임을 듣고 있네

지나간 그 무엇과 아직 있지도 않은

그 무엇에도 신경을 쓰지 말기를

 

Ah, the wars, they will be fought again

The holy dove, she will be caught again

Bought and sold and bought again

The dove is never free

아, 전쟁은 다시 일어나 서로 싸우겠지

성스러운 비둘기는 다시 잡혀서

사고 팔리겠지

비둘기는 결코 자유로울 수가 없을 거야

 

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in

종소리를 울릴 수 있을 때까지 종을 울려라

당신의 완벽함은 잊어 버리고

모든 것에는 갈라진 틈이 있기 마련이다

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

 

We asked for signs, and the signs were sent

The birth betrayed, the marriage spent

Yeah, the widowhood of every single government

우리가 물어보았던 징조들, 신호는 보내졌다

배신이 생겨나고, 결혼은 끝났다

그래, 모든 정부는 과부 상태가 되었다

 

Signs for all to see

I can't run no more with that lawless crowd

While the killers in high places say their prayers out loud

But they've summoned, they've summoned up a thundercloud

And they're going to hear from me

모두가 볼 수 있도록 보내준 신호들

무시하는 너희들에게 나는 더 이상 보내지 않겠다

높은 곳에 있는 살인자들은 큰소리로 기도를 한다

그러나 그들은 불러 일으켰고

뇌우를 불러올 것이다

그리고 나로부터 소리를 들으려 할 것이다

 

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in

종소리를 울릴 수 있을 때까지 종을 울려라

당신의 완벽함은 잊어 버리고

모든 것에는 갈라진 틈이 있기 마련이다

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

 

You can add up the parts, but you won't have the sum

You can strike up the march, on your little broken drum

Every heart, every heart to love will come

But like a refugee

너는 부서진 조각들을 다시 붙일 수 없으며

다시 합칠 수도 없다

너는 행진곡을 연주할 수는 있으나 북은 없다

도망자 같이 도망친 모든 가슴마다, 마음속 마다

사랑은 결국 찾아오게 될 것이다

 

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in

종소리를 울릴 수 있을 때까지 종을 울려라

당신의 완벽함은 잊어 버리고

모든 것에는 갈라진 틈은 있기 마련이다

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

 

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in

종소리를 울릴 수 있을 때까지 종을 울려라

당신의 완벽함은 잊어 버리고

모든 것에는 갈라진 틈은 있기 마련이다

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

 

Ring the bells that still can ring

Forget your perfect offering

There is a crack, a crack in everything

That's how the light gets in

That's how the light gets in

That's how the light gets in

종소리를 울릴 수 있을 때까지 종을 울려라

당신의 완벽함은 잊어 버리고

모든 것에는 갈라진 틈이 있기 마련이다

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

그 틈새를 통하여 반드시 빛이 들어오리니

 

 

Leonard Cohen - I'm Your Man (아임 유어 맨)

https://youtu.be/YuCpTi0EtbU?si=d_5OmC9ZnuAI7CiC

 

슈렉 Shrek - 할렐루야 Hallelujah

https://youtu.be/89cUZqcB92Q?si=-_EgV80Z4SoDpI33

 

어쌔신 크리드 오리진 시네마틱 트레일러 : You Want It Darker

https://www.youtube.com/watch?v=0KWHObaWZtg

 

 

 

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://post.naver.com/ksnv69552

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 
#레너드코헨 #Leonard #Cohen #Anthem #송가 #완벽 #빛 #희망