고전 명화 '바람과 함께 사라지다', 영어 영화 명대사 모음

고전 명화 '바람과 함께 사라지다', 영어 영화 명대사 모음

 

If Gone With the Wind has a theme it is that of survival. What makes some people come through catastrophes and others, apparently just as able, strong, and brave, go under? It happens in every upheaval. Some people survive; others don't. What qualities are in those who fight their way through triumphantly that are lacking in those that go under? I only know that survivors used to call that quality 'gumption.' So I wrote about people who had gumption and people who didn't.

- Gone with the Wind -

 

바람과 함께 사라지다의 주제가 있다면 그것은 바로 생존입니다. 어떤 사람들은 재앙을 극복하고 어떤 사람들은 유능하고 강하고 용감한 것처럼 보이는데, 무엇이 그들을 무너뜨리는 걸까요? 그것은 모든 격변에서 발생합니다. 어떤 사람들은 살아남고, 어떤 사람들은 살아남지 못합니다. 승리하는 사람들에게는 어떤 자질이 있고, 실패하는 사람들에게는 어떤 자질이 부족할까요? 내가 아는 것은 생존자들이 그 자질을 '적극성(근성)'이라고 불렀다는 것만 알고 있습니다. 그래서 저는 배짱이 있는 사람과 그렇지 않은 사람에 대해 글을 썼습니다.

- 바람과 함께 사라지다 -

 

survival   [sər│vaɪvl]

1.생존, 살아남음, 잔존

2.생존자, 잔존자[물]; (특히 고대의) 유물, 유풍

3.생존을 위한, <식량·의류 등이> 긴급용[비상시용]의

 

survive     [sər│vaɪv]

1.살아남다, …보다 오래 살다, …후까지 생존하다

2.…에도 불구하고 살아 있다, …에서 살아나다

3.생존하다, 살아남다; 잔존하다; (불행 등에) 아랑곳하지 않다

 

survivor    [sər│vaɪvə(r)]

1.살아남은 사람, 생존자, 구조된 사람; 유족

2.잔존물, 유물

3.역경에 지지 않는 사람

 

come through : (전화·무선·공식 기관을 통해) 들어오다[도착하다]

 

catastrophe     [kəˈtæstrəfi]

1.대참사, 큰 재앙 (=disaster)

2.(희곡의) 대단원, (특히 비극의) 파국

3.(큰) 불행, 불운, 재난; 대실패; 파멸, 파국; (비극 등의) 대단원, 결말

 

apparently   [əˈpærəntli]

1. 듣자[보아] 하니

 

upheaval     [ʌpˈhiːvl]

1. 격변, 대변동 (=disruption)

 

quality      [│kwɑːləti]

1.특성, 특질, 특색(characteristic)

2.소질, 자질

3.상질의, 훌륭한(excellent); 양질의 제품을 생산하는

4.상류 사회의, 귀족적인

 

gumption    [ˈɡʌmpʃn]

1.적극성, 진취의 기상; 처세의 재간, 수완

2.근성, 담력

3.상식(common sense)

 

 

[ 바람과 함께 사라지다(Gone with the Wind) 명대사 모음 ]

 

Life's under no obligation to give us what we expect. We take what we get and are thankful it's no worse than it is. - Gone with the Wind -

인생은 우리가 기대하는 것을 우리에게 반드시 줄 의무가 없습니다. 우리는 우리가 얻은 것을 받아들이고 그것이 현재보다 나쁘지 않은 것에 감사할 뿐입니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

She saw in his eyes defeat of her wild dreams, her mad desires. - Gone with the Wind -

그녀는 그의 눈에서 자신의 거친 꿈과 광기 어린 욕망의 패배를 보았습니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

Well, my dear, take heart. Some day, I will kiss you and you will like it. But not now, so I beg you not to be too impatient. - Gone with the Wind -

안심하세요, 마음을 가져요. 언젠가는 내가 당신에게 키스 할 것이고 당신은 그것을 좋아할 것입니다. 하지만 지금은 아니니 너무 조급해하지 마세요. - 바람과 함께 사라지다 -

 

You should be kissed and by someone who knows how. - Gone with the Wind -

당신은 키스를 받아야 하고, 그 방법을 아는 사람에게 키스를 받아야 합니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

How wonderful to know someone who was bad and dishonorable and a cheat and a liar, when all the world was filled with people who would not lie to save their souls and who would rather starve than do a dishonorable deed! - Gone with the Wind -

영혼을 구할 정도로 거짓말을 하지 않으려고 하는 사람들이 가득한 세상에서 거짓말쟁이이자 부도덕하며 속임수를 쓰는 사람을 알게 된다는 것은 얼마나 멋진 일인가요! - 바람과 함께 사라지다 -

 

It was better to know the worst than to wonder. - Gone with the Wind -

궁금해 하는 것보다 최악의 상황을 아는 것이 더 낫습니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

And apologies, once postponed, become harder and harder to make, and finally impossible. - Gone with the Wind -

그리고 사과는 일단 미루면 하기가 점점 더 어려워지고 결국 불가능해집니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

That's what's wrong with you. All your beaux have respected you too much, though God knows why, or they have been too afraid of you to really do right by you. The result is that you are unendurably uppity. You should be kissed and by someone who knows how. - Gone with the Wind -

그게 바로 당신의 문제입니다. 당신의 모든 친구들은 당신을 너무 존경하거나, 아니면 당신을 너무 두려워해서 당신에게 제대로 행동하지 못했거나, 그 이유는 신만이 아시겠지만요. 그 결과 당신은 참을 수 없을 정도로 거만합니다. 당신은 키스를 받아야 하고 그 방법을 아는 누군가에게 키스를 받아야 합니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

What’s broken is broken—and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I live…I’m too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over. - Gone with the Wind -

깨진 것은 깨진 것입니다, 그리고 나는 그것을 고치느니 차라리 가장 좋았던 때를 기억하며 살아 있는 동안 깨진 곳을 보고 싶습니다… 깨끗한 슬레이트 상태(백지상태)에서 다시 시작하는 것과 같은 감성적인 말을 믿기에는 너무 늙었습니다. - 바람과 함께 사라지다 -

 

 

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://post.naver.com/ksnv69552
https://ahhquotes.blogspot.com

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 

#바람과함께사라지다 #GonewiththeWind #영화명대사모음 #바람과함께사라지다명대사 #고전 #명화