KoreanEnglishFrenchGermanJapaneseSpanishChinese (Simplified)
어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음
본문 바로가기
만화 애니 영화 드라마 소설

어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

by life-quotes-proverb-english 2024. 7. 2.
728x90
반응형

"짱구는 못말려 극장판: 어른 제국의 역습"의 감동적인 명대사 모음! 가족, 성장, 그리고 추억에 대한 따뜻한 메시지를 전합니다. 

 

가족의 사랑, 그리고 성장 이야기: 짱구 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

아이들과 감동 깊게 보았던 짱구 극장판이 몇 가지 있습니다. 오늘은 "짱구는 못말려 극장판: 어른 제국의 역습(Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back, 映画クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶモーレツ!オトナ帝国の逆襲)"의 명대사를 정리해 보았습니다. 텍스트로 정리해 보니,, 애니메이션, 음악과 같이 봐야 더 감동이 있네요.. 못 보신 분들은 꼭 추천해 드리고 싶구요. 다음엔 "짱구 극장판 로봇 아빠의 역습" 명대사도 포스팅 해보겠습니다. 

 

 

어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음
어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

 

Dad, you are my Dad! Do you remember this smell? Dad, do you remember me? - Shin Nohara, Crayon Shin chan

아빠, 당신은 우리 아빠예요! 이 냄새 기억나요? 아빠, 나 기억해요? - 짱구(野原 しんのすけ)

 

It's so smelly! Dear, Shin-chan, Himawari, Shiro!

Is it really that bad?!

Very smelly.

냄새가 너무 심해! 짱구(신짱), 짱아(히마와리), 흰둥아(시로)!

정말 그렇게 심해?!

냄새가 너무 심해

 

What are you doing???

Even if we may get caught, I still can't disobey the road rules!

But you don't have a license anyway!

뭐 하는 거야?

잡히더라도 도로 규칙을 어길 순 없어!

하지만 어차피 면허증도 없잖아!

 

Isn't that just whatever's convenient for adults? - Shin Nohara, Crayon Shin chan

어른들에게 편리한 것이라면 무엇이든 상관없지 않나요? - 짱구(野原 しんのすけ)

 

 

 

 

어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음
어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

 

That's because I wanna live with......Dad, Mum, Himawari and Shiro. Even if we quarrel, I want to live with them too! Also...I want to grow up. I want to grow up and get to know many pretty women like you! - Shin Nohara, Crayon Shin chan

왜냐하면 나는......아빠, 엄마, 짱아(히마와리), 흰둥이(시로)와 함께 살고 싶어요. 싸우더라도 같이 살고 싶어요! 그리고...어른이 되고 싶어요. 커서 엄마 같은 예쁜 여자들을 많이 만나고 싶어요! - 짱구(野原 しんのすけ)

 

Cheaters! You two were going to go bungy jumping all by yourselves. Let me play too! - Shin Nohara, Crayon Shin chan

치사해요(사기꾼들)! 당신들 둘이서만 번지 점프를 하려고 했잖아. 나도 같이 해요! - 짱구(野原 しんのすけ)

 

 

 

어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음
어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

 

Nohara family, FIRE!! - Nohara family

짱구 가족, 파이어!(짱구 가족 출동이요) - 짱구 가족

 

I want to live in the future with my family. - Shin Nohara, Crayon Shin chan

나는 앞으로도 나의 가족과 함께 살고 싶어요. - 짱구(野原 しんのすけ)

 

My life was not boring! - Hiroshi Nohara

내 인생은 지루하지 않아! - 짱구 아빠(신형만, 野原 ひろし)

 

You all wish to be happy with your families too, right?! - Hiroshi Nohara

당신도 가족들과 함께 행복하고 싶지? - 짱구 아빠(신형만, 野原 ひろし)

 

 

 

 

 

어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

 

The sunset will let others think of the past. That's why it's always evening down here. - Ken

석양은 사람들에게 과거를 떠올리게 합니다. 그래서 이곳은 항상 저녁이 됩니다. - 켄

 

Your parents have already....gone back to the past becasue of its smell. - Ken

부모님은 이미....냄새 때문에 과거로 돌아갔습니다. - 켄

 

But the citizens here and us don't think it's a fake. - Ken

하지만 여기 시민들과 저희는 그것이 가짜라고 생각하지 않습니다. - 켄

 

To us, this is reality. And the outside world, is the fake world. Because there is no smell there. - Ken

우리에게는 이것이 현실입니다. 그리고 바깥 세상은 가짜 세상입니다. 거기에는 냄새가 없으니까요. - 켄

 

The smell of the past... and I obtained that smell. - Ken

과거의 냄새... 그리고 나는 그 냄새를 얻었습니다. - 켄

 

To remain in the unchangeable past...this place is fully surrounded by that smell of the real past. - Ken

변하지 않는 과거에 머물기 위해... 이곳은 진짜 과거의 냄새로 가득 차 있습니다. - 켄

 

If you really want to live in the 21st century....then go. Let us see your future. Hurry! If you drag on, the smell will get to you again. - Ken

21세기에 정말 살고 싶다면....그런 가세요. 당신들의 미래를 보여주세요. 서둘러요! 계속 끌면 냄새가 다시 날 거예요. - 켄

 

 

 

 

디즈니 애니메이션 인크레더블, 재미와 감동이 있는 영어 명대사 모음 (tistory.com)

 

디즈니 애니메이션 인크레더블, 재미와 감동이 있는 영어 명대사 모음

가족의 중요성, 자아 발견, 사회 문제, 그리고 유머가 잘 섞인 대사들로 구성된 디즈니 애니메이션 인크레더블(The Incredibles) 영화 시리즈의 명대사를 정리해 보았습니다. 오늘의 명대사 : 믿고

life-quotes-proverb-english.tistory.com

가족과 음악에 대한 디즈니 애니메이션 코코 명대사 모음 (tistory.com)

 

가족과 음악에 대한 디즈니 애니메이션 코코 명대사 모음

픽사(PIXAR)가 제작한 디즈니(Disney) 애니메이션 영화 '코코(Coco)'의 가족과 음악에 대한 명대사 모음입니다. 오늘의 명언: 가족을 기억에서 잊어선 안됩니다. 영화 코코  You don't have to forgive him but

life-quotes-proverb-english.tistory.com

소중한 가족, 인생, 삶, family에 대한 짐버처(Jim Butcher) 영어 명언 (tistory.com)

 

소중한 가족, 인생, 삶, family에 대한 짐버처(Jim Butcher) 영어 명언

When everything goes to hell, the people who stand by you without flinching they are your family. - Jim Butcher - 모든 것이 지옥처럼 힘들 때, 조금도 움직이지 않고 너의 곁에 있어주는 사람들은 바로 당신의 가족이다. -

life-quotes-proverb-english.tistory.com

 

가족의 소중함과 추억에 대한 영어 좋은글, 속담 및 명언 모음 (tistory.com)

 

가족의 소중함과 추억에 대한 영어 좋은글, 속담 및 명언 모음

Family is where today's little moments become tomorrow's precious memories. 가족이란 오늘의 작은 순간을 내일의 소중한 추억으로 만들어 주는 존재인 것이다. little [ˈlɪtl] 1.작은(opp. big, large), (작고) 귀여운 2.어

life-quotes-proverb-english.tistory.com

애니 스파이 패밀리(SPY×FAMILY) 명대사 모음 - 1 (tistory.com)

 

애니 스파이 패밀리(SPY×FAMILY) 명대사 모음 - 1

Making a world where kids don’t need to cry… that was the whole reason I became a spy in the first place. - Loid Forger : SPY×FAMILY - 아이들이 울지 않아도 되는 세상을 만들기 위해… 그것이 애초에 내가 스파이가 된 이

life-quotes-proverb-english.tistory.com

 

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://post.naver.com/ksnv69552
https://ahhquotes.blogspot.com

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #aphorism #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 

#짱구 #짱구명대사 #짱구극장판 #짱구는못말려 #짱구는못말려극장판 #어른제국의역습 #감동 #애니메이션 #애니메이션명대사 #가족 #사랑 #따뜻한메시지 #감동적인명대사 #추억 #성장 #어른 #애니 #망가

 

 

 

반응형