어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

728x90

"짱구는 못말려 극장판: 어른 제국의 역습"의 감동적인 명대사 모음! 가족, 성장, 그리고 추억에 대한 따뜻한 메시지를 전합니다.

가족의 사랑, 그리고 성장 이야기: 짱구 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

아이들과 감동 깊게 보았던 짱구 극장판이 몇 가지 있습니다. 오늘은 "짱구는 못말려 극장판: 어른 제국의 역습(Crayon Shin-chan: The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back, 映画クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶモーレツ!オトナ帝国の逆襲)"의 명대사를 정리해 보았습니다. 텍스트로 정리해 보니,, 애니메이션, 음악과 같이 봐야 더 감동이 있네요.. 못 보신 분들은 꼭 추천해 드리고 싶구요. 다음엔 "짱구 극장판 로봇 아빠의 역습" 명대사도 포스팅 해보겠습니다.

어른들의 추억과 행복: 짱구는 못말려! 극장판 '어른 제국의 역습' 영어 명대사 모음

Dad, you are my Dad! Do you remember this smell? Dad, do you remember me? - Shin Nohara, Crayon Shin chan

아빠, 당신은 우리 아빠예요! 이 냄새 기억나요? 아빠, 나 기억해요? - 짱구(野原しんのすけ)

It's so smelly! Dear, Shin-chan, Himawari, Shiro!

Is it really that bad?!

Very smelly.

냄새가 너무 심해! 짱구(신짱), 짱아(히마와리), 흰둥아(시로)!

정말 그렇게 심해?!

냄새가 너무 심해

What are you doing???

Even if we may get caught, I still can't disobey the road rules!

But you don't have a license anyway!

뭐 하는 거야?

잡히더라도 도로 규칙을 어길 순 없어!

하지만 어차피 면허증도 없잖아!

Isn't that just whatever's convenient for adults? - Shin Nohara, Crayon Shin chan

어른들에게 편리한 것이라면 무엇이든 상관없지 않나요? - 짱구(野原しんのすけ)

That's because I wanna live with......Dad, Mum, Himawari and Shiro. Even if we quarrel, I want to live with them too! Also...I want to grow up. I want to grow up and get to know many pretty women like you! - Shin Nohara, Crayon Shin chan

왜냐하면 나는......아빠, 엄마, 짱아(히마와리), 흰둥이(시로)와 함께 살고 싶어요. 싸우더라도 같이 살고 싶어요! 그리고...어른이 되고 싶어요. 커서 엄마 같은 예쁜 여자들을 많이 만나고 싶어요! - 짱구(野原しんのすけ)

Cheaters! You two were going to go bungy jumping all by yourselves. Let me play too! - Shin Nohara, Crayon Shin chan

치사해요(사기꾼들)! 당신들 둘이서만 번지 점프를 하려고 했잖아. 나도 같이 해요! - 짱구(野原しんのすけ)

Nohara family, FIRE!! - Nohara family

짱구 가족, 파이어!(짱구 가족 출동이요) - 짱구 가족

I want to live in the future with my family. - Shin Nohara, Crayon Shin chan

나는 앞으로도 나의 가족과 함께 살고 싶어요. - 짱구(野原しんのすけ)

My life was not boring! - Hiroshi Nohara

내 인생은 지루하지 않아! - 짱구 아빠(신형만, 野原ひろし)

You all wish to be happy with your families too, right?! - Hiroshi Nohara

당신도 가족들과 함께 행복하고 싶지? - 짱구 아빠(신형만, 野原ひろし)

The sunset will let others think of the past. That's why it's always evening down here. - Ken

석양은 사람들에게 과거를 떠올리게 합니다. 그래서 이곳은 항상 저녁이 됩니다. - 켄

Your parents have already....gone back to the past becasue of its smell. - Ken

부모님은 이미....냄새 때문에 과거로 돌아갔습니다. - 켄

But the citizens here and us don't think it's a fake. - Ken

하지만 여기 시민들과 저희는 그것이 가짜라고 생각하지 않습니다. - 켄

To us, this is reality. And the outside world, is the fake world. Because there is no smell there. - Ken

우리에게는 이것이 현실입니다. 그리고 바깥 세상은 가짜 세상입니다. 거기에는 냄새가 없으니까요. - 켄

The smell of the past... and I obtained that smell. - Ken

과거의 냄새... 그리고 나는 그 냄새를 얻었습니다. - 켄

To remain in the unchangeable past...this place is fully surrounded by that smell of the real past. - Ken

변하지 않는 과거에 머물기 위해... 이곳은 진짜 과거의 냄새로 가득 차 있습니다. - 켄

If you really want to live in the 21st century....then go. Let us see your future. Hurry! If you drag on, the smell will get to you again. - Ken

21세기에 정말 살고 싶다면....그런 가세요. 당신들의 미래를 보여주세요. 서둘러요! 계속 끌면 냄새가 다시 날 거예요. - 켄

디즈니 애니메이션 인크레더블, 재미와 감동이 있는 영어 명대사 모음 (tistory.com)

디즈니 애니메이션 인크레더블, 재미와 감동이 있는 영어 명대사 모음

가족의 중요성, 자아 발견, 사회 문제, 그리고 유머가 잘 섞인 대사들로 구성된 디즈니 애니메이션 인크레더블(The Incredibles) 영화 시리즈의 명대사를 정리해 보았습니다. 오늘의 명대사 : 믿고