인사이드 아웃 2: 청소년기의 감정 복잡성을 보여주는 영어 명대사

728x90

인사이드 아웃(2015)의 속편 인사이드 아웃 2가 개봉하여 10억 달러를 돌파했습니다. 라일리가 고등학교에 진학하며 새로운 감정(불안, 부러움, 권태, 당황)이 추가되었습니다. 청소년기 감정의 복잡성을 잘 보여주는 영화 인사이드 아웃 2의 명대사를 소개합니다.

인사이드 아웃 2: 성장과 감정의 이야기, 명대사 모음

2015년에 개봉되었던 영화 인사이듯 아웃(Inside Out)의 두번째 시리즈 "인사이듯 아웃2(Inside Out 2)"가 올해 개봉하고 월드 박스 오피스 10억 달러를 돌파했다고 합니다. 주인공 라일리(Riley)가 성장해서 고등학교에 가게되고, 좀 더 섬세해진 감정(More sophisticated feeling)들이 생기면서 새로운 감정들이 들어오게 됩니다. Anxiety(불안이), Envy(부럽이), Ennui/Boredom(따분이), Embarrasssment(당황이) 등 입니다. 이 감정들은 새로운 환경과 청소년기에 적응하는 라일리(Riley)를 컨트롤하기위해 기존의 감정들을 병에 가두게되고 감정을 누르게됩니다. 이전에는 기쁨(Joy), 슬픔(Sadness), 버럭(Anger), 까칠(Disgust), 소심(Fear)이 5가지 감정만 필요했다면, 성장을 하면서 주변과의 관계를 통해 자신을 바라보고 미래를 바라봐야 하는 청소년기의 감정이 복잡해지는 것들에 대해 잘 보여줍니다. 질풍노도의 시기라는 사춘기를 적응해가는 청소년 자녀와 같이 보시는 것을 권해 드립니다. 다음 편으로 인사이듯 아웃3(Inside Out 3)가 나오게 된다면 어떤 감정이 더 나오게 될까요? 사랑(Love)? 자존심(Pride)? 죄책감(Guilt)? 희망(Hope)? 실망(Disappointment)? 반향(Rebellion)?

“Look, we all have a job to do. You make Riley . Sadness makes her sad. Fear protects her from the scary stuff so she can see. And my job is to protect her from the scary stuff she can’t see." - Anxiety, Inside Out 2

"보세요, 우리 모두 해야 할 일이 있어요. 당신은 라일리를 만들어요 . 슬픔은 그녀를 슬프게 만듭니다. 두려움은 그녀를 무서운 것에서 보호하여 그녀가 볼 수 있게 합니다. 그리고 제 일은 그녀가 볼 수 없는 무서운 것에서 그녀를 보호하는 것입니다." - 불안이(엥자이어티), 인사이드 아웃2

“Riley’s life requires more sophisticated emotions than all of you.” - Anxiety, Inside Out 2

“라일리의 삶에는 여러분 모두보다 더 정교한 감정이 필요합니다.” - 불안(엥자이어티), 인사이드 아웃2

"I don't know how to stop Anxiety. Maybe we can't. Maybe this is what happens when you grow up. You feel less joy." - Joy, Inside Out 2

불안을 멈추는 방법을 모르겠어. 어쩌면 멈출 수 없을지도 몰라. 어쩌면 이게 어른이 되면 일어나는 일일지도 몰라. 기쁨이 줄어드는 거야." - 기쁨(조이), 인사이드 아웃2

"You don’t get to choose who Riley is. Anxiety, you need to let her go." - Joy, Inside Out 2

"당신은 라일리가 누구인지 선택할 수 없습니다. 불안, 당신은 그녀를 놓아줘야 해." - 기쁨(조이), 인사이드 아웃2

"Joy, you've made a lot of mistakes, A lot... and you're going to make a lot more in the future. But if you let that stop you now, *we* might as well lie down and give up." - Anger, Inside Out 2

"조이, 너는 많은 실수를 했어, 정말 많이... 그리고 너는 미래에 더 많은 실수를 할 거야. 하지만 지금 그걸로 멈추게 한다면, *우리*는 그냥 누워서 포기하는 게 낫겠어." - 버럭(분노, 앵거), 인사이드 아웃2

"What? I can't always be the rage guy!" - Anger, Inside Out 2

"뭐? 난 항상 분노하는 사람이 될 수는 없잖아!" - 버럭(분노, 앵거), 인사이드 아웃2

“Joy, if we can’t follow the stream, we don’t know where we’re going. And if we don’t know where we’re going, we can’t follow the stream! It is an endless loop of tragedy and consequence.” - Fear, Inside Out 2

"조이(기쁨), 우리가 흐름(물줄기)을 따라갈 수 없다면, 우리는 어디로 가는지 알 수 없어. 그리고 우리가 어디로 가는지 모른다면, 우리는 흐름(물줄기)을 따라갈 수 없어! 그것은 비극과 결과의 끝없는 반복(루프)이야." – 소심(피어, 두려움), 인사이드 아웃2

"We are suppressed emotions!" - Fear, Inside Out 2

"우리는 억압된 감정입니다!" - 소심(피어, 두려움), 인사이드 아웃2

"Joy, Riley wants to see you." - Sadness, Inside Out 2

"기쁨, 라일리가 너를 보고 싶어해." - 슬픔(새드니스), 인사이드 아웃2

"It’s what you would call The Boredom." - Ennui, Inside Out 2

"그것은 당신이 지루함이라고 부르는 것입니다." - 따분이(권태로움), 인사이드 아웃2

“I always wanted people to talk about us, but not like that.” - Envy, Inside Out 2

"사람들이 우리에 대해 이야기하기를 항상 바랐지만, 그런 식으로는 아니었어." - 부럽이(부러움, 엔비), 인사이드 아웃2

"I'm Envy! Woah, Look At Your Hair!" - Envy, Inside Out 2

"나는 엔비(부러움)야! 와, 너의 머리카락을 봐!" - 부럽이(부러움, 엔비), 인사이드 아웃2

"I’m a good person." - Riley, Inside Out 2

"저는 좋은 사람입니다." - Riley, 인사이드 아웃2

"I’m not good enough." - Riley, Inside Out 2

"나는 충분히 좋지 않아." - 라일리, 인사이드 아웃2

“Remember When We All Finally Came Up To Headquarters?” “That Was Like 30 Seconds Ago, Nostalgia.” - Nostalgia & Ennui, Inside Out 2

"우리 모두가 마침내 본부로 올라왔을 때를 기억나?" "그게 30초 전이었어, 그리움(향수)." - 그리움(향수)와 권태, 인사이드 아웃2

기쁨, 슬픔, 분노, 까칠, 두려움: '인사이드 아웃' 영어 명대사 모음 (tistory.com)

기쁨, 슬픔, 분노, 까칠, 두려움: '인사이드 아웃' 영어 명대사 모음

디즈니(Disney)/픽사(Pixar)의 인사이드 아웃은 감동과 유머가 가득한 영화로, 모든 연령대의 관객들에게 즐거움을 선사합니다. 또한, 다섯 가지 감정들의 대사들은 우리에게 감정의 중요성을 일깨