추수감사절과 추석을 맞이하는 감동적인 영어 메세지(영어 인사말) 및 명언 모음 -1

728x90

가족과 함께 즐거운 추석 연휴 보내시나요? 추수감사절(Thanksgiving Day) 명언과 안부 감사 메세지, 유머록을 기반으로 추석 명절에 사용할 만한 안부 감사 메세지를 정리해 보았습니다. 감동적이면서도 유머스러운 추수감사절과 추석 메세지를 공유합니다. 미국의 추수감사절(Thanksgiving Day)과 비슷한 한국의 명절인 추석(秋夕)은 "Chuseok" 혹은 "Korean Thanksgiving"라고 표기하면 됩니다. 또한 "한가위"를 소리 나는 대로 "Hangawi"라고 하면 되겠습니다.

추수감사절 메세지: 재미있고 감동적인 추석 메세지로 변환

Happy Thanksgiving. To my awesome friend, sending warm wishes your way and hoping you and your family have a fantastic Thanksgiving Day!

추수감사절 잘 보내세요. 멋진 친구에게 따뜻한 축하를 전하고 당신과 당신의 가족이 환상적인 추수감사절을 보내길 바랍니다!

▶ ▶ Happy Chuseok. To my awesome friend, sending warm wishes your way and hoping you and your family have a fantastic Chuseok!

▶ ▶ 행복한 추석 잘 보내세요. 멋진 친구에게 따뜻한 축하를 전하고 당신과 당신의 가족이 환상적인 추석을 보내길 바랍니다!

Thanksgiving is a time of reflection for all our blessings. Your friendship counts for so much. Have a joyous Thanksgiving.

추수감사절은 우리의 모든 축복을 돌아보는 시간입니다. 여러분의 우정은 정말 소중합니다. 즐거운 추수감사절 보내세요.

▶ ▶ Chuseok is a time of reflection for all our blessings. Your friendship counts for so much. Have a joyous Chuseok.

▶ ▶ 추석은 우리의 모든 축복을 돌아보는 시간입니다. 여러분의 우정은 정말 소중합니다. 즐거운 추석 보내세요.

Here's a wish for a happy, joyous and fun-filled Thanksgiving to all my peeps.

모든 친구들에게 행복하고 즐겁고 재미로 가득 찬 추수감사절을 보내시길 바랍니다.

▶ ▶ Here's a wish for a happy, joyous and fun-filled Chuseok to all my peeps.

▶ ▶ 모든 친구들에게 행복하고 즐겁고 재미로 가득 찬 추석을 보내시길 바랍니다.

Happy Thanksgiving to the people who make me thankful to be me.

나를 나답게 만들어 주는 사람들에게 감사하는 마음을 전하는 행복한 추수감사절을 보내세요.

▶ ▶ Happy Chuseok to the people who make me thankful to be me.

▶ ▶ 나를 나답게 만들어 주는 사람들에게 감사하는 마음을 전하는 행복한 추석을 보내세요.

Thanksgiving always brings back childhood memories of mouth-watering food, family games, and delicious pie. Although I can't make it this year, I'll still be there in spirit. Happy Thanksgiving, I miss you.

추수감사절은 항상 입맛을 돋우는 음식, 가족 게임, 맛있는 파이에 대한 어린 시절의 추억을 떠올리게 합니다. 올해는 못 가더라도, 마음은 여전히 거기에 있을 겁니다. 행복한 추수감사절 잘 보내세요, 보고 싶어요.

▶ ▶ Chuseok always brings back childhood memories of mouth-watering food, family games, and delicious pie. Although I can't make it this year, I'll still be there in spirit. Happy Chuseok, I miss you.

▶ ▶ 추석은 항상 입맛을 돋우는 음식, 가족 게임, 맛있는 파이에 대한 어린 시절의 추억을 떠올리게 합니다. 올해는 못 가더라도, 마음은 여전히 거기에 있을 겁니다. 행복한 추석 잘 보내세요, 보고 싶어요.

Don't bother counting calories today, just your blessings. Wishing you a very Happy Thanksgiving!

오늘은 칼로리를 세지 말고, 축복만 받으세요. 정말 행복한 추수감사절 보내세요!

▶ ▶ Don't bother counting calories today, just your blessings. Wishing you a very Happy Chuseok!

▶ ▶ 오늘은 칼로리를 세지 말고, 축복만 받으세요. 정말 행복한 추석 보내세요!

Family is so important—not just on Thanksgiving, but every day. I’m forever thankful we’re in each other’s lives. Wishing you the best Thankgiving yet!

가족은 정말 중요합니다. 추수감사절 뿐만 아니라 매일 매일요. 우리가 서로의 삶에 함께 있어서 영원히 감사합니다. 최고의 추수감사절 보내시길 바랍니다!

▶ ▶ Family is so important—not just on Chuseok, but every day. I’m forever thankful we’re in each other’s lives. Wishing you the best Chuseok yet!

▶ ▶ 가족은 정말 중요합니다. 추석 뿐만 아니라 매일 매일요. 우리가 서로의 삶에 함께 있어서 영원히 감사합니다. 최고의 추석을 보내시길 바랍니다!

Happy Thanksgiving—I’m so thankful we’re family and have shared so many special moments together.

행복한 추수감사절 보내세요—우리가 가족이라는 것과 함께 많은 특별한 순간을 나누었다는 것에 정말 감사해요.

▶ ▶ Happy Chuseok—I’m so thankful we’re family and have shared so many special moments together.

▶ ▶ 행복한 추석 보내세요—우리가 가족이라는 것과 함께 많은 특별한 순간을 나누었다는 것에 정말 감사해요.

Happy Thanksgiving, my friend—may you have a great day surrounded by those you love most.

행복한 추수감사절 보내, 친구야—너가 가장 사랑하는 사람들과 함께 멋진 하루 되길 바래.

▶ ▶ Happy Chuseok, my friend—may you have a great day surrounded by those you love most.

▶ ▶ 행복한 추석 보내, 친구야—너가 가장 사랑하는 사람들과 함께 멋진 하루 되길 바래.

Expressing my sincerest gratitude for you, my friend. May this Thanksgiving be the best one yet.

너에게 진심으로 감사의 마음을 전한다, 친구야. 이번 추수감사절이 지금까지 가장 좋은 추수감사절이 되기를 바래.

▶ ▶ Expressing my sincerest gratitude for you, my friend. May this Chuseok be the best one yet.

▶ ▶ 너에게 진심으로 감사의 마음을 전한다, 친구야. 이번 추석이 지금까지 가장 좋은 추석이 되기를 바래.

감동적이고 재미있는 추수감사절 명언과 추석 메세지로 변환

“Thanksgiving Day is a good day to recommit our energies to giving thanks and just giving.” - Amy Grant

"추수감사절은 우리의 에너지를 감사하는 마음과 나눔에 다시 집중할 수 있는 좋은 날입니다." - 에이미 그랜트

▶ ▶ Chuseok is a good day to recommit our energies to giving thanks and just giving.

▶ ▶ 추석은 우리의 에너지를 감사하는 마음과 나눔에 다시 집중할 수 있는 좋은 날입니다.

"Thanksgiving is one of my favorite days of the year because it reminds us to give thanks and to count our blessings. Suddenly, so many things become so little when we realize how blessed and lucky we are." - Joyce Giraud

"추수감사절은 제가 가장 좋아하는 날 중 하나입니다. 감사하고 축복을 헤아려야 한다는 것을 상기시켜주기 때문입니다. 갑자기, 우리가 얼마나 축복받고 운이 좋은지 깨닫게 되면 많은 것들이 사소하게 느껴집니다." - 조이스 지로

▶ ▶ Chuseok is one of my favorite days of the year because it reminds us to give thanks and to count our blessings. Suddenly, so many things become so little when we realize how blessed and lucky we are.

▶ ▶ 추석은 제가 가장 좋아하는 날 중 하나입니다. 감사하고 축복을 헤아려야 한다는 것을 상기시켜주기 때문입니다. 갑자기, 우리가 얼마나 축복받고 운이 좋은지 깨닫게 되면 많은 것들이 사소하게 느껴집니다.

“The Thanksgiving tradition is, we overeat. ‘Hey, how about at Thanksgiving we just eat a lot?’ ‘But we do that every day!’ ‘Oh. What if we eat a lot with people that annoy the hell out of us?'” - Jim Gaffigan

"추수감사절 전통은 우리가 과식한다는 것입니다. '이봐, 추수감사절에 그냥 많이 먹는 건 어때?' '하지만 우리는 매일 그렇게 해!' '아. 우리를 몹시 짜증나게 하는 사람들과 많이 먹으면 어때?'" - 짐 개피건

▶ ▶ The Chuseok tradition is, we overeat.

▶ ▶ 추석의 전통은 우리가 과식한다는 것입니다.

“Thanksgiving dinners take 18 hours to prepare. They are consumed in 12 minutes. Half-times take 12 minutes. This is not a coincidence.” - Erma Bombeck

"추수감사절 저녁 식사는 준비하는 데 18시간이 걸립니다. 12분 만에 다 먹습니다. 하프타임은 12분이 걸립니다. 이것은 우연이 아닙니다." - 에르마 봄벡

▶ ▶ Chuseok dinners take 18 hours to prepare. They are consumed in 12 minutes. Half-times take 12 minutes. This is not a coincidence.

▶ ▶ 추수감사절 저녁 식사는 준비하는 데 18시간이 걸립니다. 12분 만에 다 먹습니다. 하프타임은 12분이 걸립니다. 이것은 우연이 아닙니다.

“I can’t cook a Thanksgiving dinner. All I can make is cold cereal and maybe toast.” - Charlie Brown, A Charlie Brown Thanksgiving

"저는 추수감사절 저녁을 요리할 수 없어요. 제가 만들 수 있는 건 차가운 시리얼과 토스트 정도예요." - 찰리 브라운, 찰리 브라운의 추수감사절

▶ ▶ I can’t cook a Chuseok dinner. All I can make is ramen and maybe Chapagetti.

▶ ▶ 저는 추석 저녁 요리를 할 수 없어요. 제가 만들 수 있는 건 라면과 짜파케티 정도예요.

"Give thanks not just on Thanksgiving Day, but every day of your life. Appreciate and never take for granted all that you have." - Catherine Pulsifer

"추수감사절뿐만 아니라 당신 인생의 매일을 감사하세요. 여러분이 가진 모든 것을 소중히 여기고 당연하게 여기지 마세요." - 캐서린 펄시퍼

▶ ▶ Give thanks not just on Chuseok, but every day of your life. Appreciate and never take for granted all that you have.

▶ ▶ 추석 뿐만 아니라 당신 인생의 매일을 감사하세요. 여러분이 가진 모든 것을 소중히 여기고 당연하게 여기지 마세요.

"추수감사절은 제가 가장 좋아하는 날 중 하나입니다. 감사하고 축복을 헤아려야 한다는 것을 상기시켜주기 때문입니다. 갑자기, 우리가 얼마나 축복받고 운이 좋은지 깨닫게 되면 많은 것들이 사소느껴집니다." - 조이스 지로드

▶ ▶ 추석은 제가 가장 좋아하는 날 중 하나입니다. 감사하고 축복을 헤아려야 한다는 것을 상기시켜주기 때문입니다. 갑자기, 우리가 얼마나 축복받고 운이 좋은지 깨닫게 되면 많은 것들이 사소느껴집니다.

“Forever on Thanksgiving the heart will find the pathway home.” - Wilbur D. Nesbit

“추수감사절에는 마음은 언제나 집으로 가는 길을 찾을 것입니다.” - 윌버 D. 네스빗

▶ ▶ Forever on Chuseok the heart will find the pathway home.

▶ ▶ 추석에는 언제나 마음이 고향으로 향하는 길을 찾을 수 있습니다.

“Thanksgiving is the holiday that encompasses all others. All of them, from Martin Luther King Day to Arbor Day to Christmas to Valentine’s Day, are in one way or another about being thankful.” - Jonathan Safran Foer

"추수감사절은 다른 모든 명절을 아우르는 명절입니다. 마틴 루터 킹 데이부터 식목일, 크리스마스, 발렌타인 데이까지 모든 명절은 어떤 식으로든 감사하는 마음에서 비롯됩니다." - 조나단 사프란 포어

▶ ▶ Chuseok is the holiday that encompasses all others. All of them, from New years day to Christmas, are in one way or another about being thankful.

▶ ▶ 추석은 다른 모든 명절을 아우르는 명절입니다. 설날부터 크리스마스까지 모든 명절은 어떤 식으로든 감사하는 마음에서 비롯됩니다.

“Thanksgiving day is a jewel, to set in the hearts of honest men; but be careful that you do not take the day, and leave out the gratitude." - E.P. Powell

"추수감사절은 정직한 사람들의 마음에 새겨질 보석과도 같은 날입니다. 하지만 그날을 소홀히 여기지 말고 감사하는 마음을 잃지 않도록 주의하세요." - E.P. 파월

▶ ▶ Chuseok is a jewel, to set in the hearts of honest men; but be careful that you do not take the day, and leave out the gratitude.

▶ ▶ "추석은 정직한 사람들의 마음에 새겨질 보석과도 같은 날입니다. 하지만 그날을 소홀히 여기지 말고 감사하는 마음을 잃지 않도록 주의하세요.

참조 명언:

[ 일상 영어 회화 ] 추석 및 명절에 쓸만한 영어 안부 인사와 대화 목록 (Korean Thanksgiving, Chuseok, National Holiday) (tistory.com)

[ 일상 영어 회화 ] 추석 및 명절에 쓸만한 영어 안부 인사와 대화 목록 (Korean Thanksgiving, Chuseok, Nat

2023년 올해 추석은 오랜만에 일주일에 가까운 연휴입니다. 해외 여행 다녀오시는 분들도 많을 실 것 같고, 외국에서 한국으로 오시는 분들도 많을 것 같습니다. 한국에 있는 외국인들 또는 오랜