추수감사절과 추석을 맞이하는 감동적인 영어 메세지(영어 인사말) 및 명언 모음 -2

728x90

가족과 함께 즐거운 추석 연휴 보내시나요? 추수감사절(Thanksgiving Day) 명언과 안부 감사 메세지, 유머록을 기반으로 추석 명절에 사용할 만한 안부 감사 메세지를 정리 2번째입니다. 감동적이면서도 유머스러운 추수감사절과 추석 메세지를 공유합니다. 미국의 추수감사절(Thanksgiving Day)과 비슷한 한국의 명절인 추석(秋夕)은 "Chuseok" 혹은 "Korean Thanksgiving"라고 표기하면 됩니다. 또한 "한가위"를 소리 나는 대로 "Hangawi"라고 하면 되겠습니다.

추수감사절 메세지: 재미있고 감동적인 추석 메세지로 변환

Happy Thanksgiving! May you and your family enjoy a grand feast and loving company.

행복한 추수감사절 보내세요! 당신과 당신의 가족이 멋진 잔치와 사랑하는 정을 즐기시길 바랍니다.

▶ ▶ Happy Chuseok! May you and your family enjoy a grand feast and loving company.

▶ ▶ 행복한 추석 보내세요! 당신과 당신의 가족이 멋진 잔치와 사랑하는 정을 즐기시길 바랍니다.

Sending good wishes to you this Thanksgiving! Good food that fills your table, good health as you work hard, and good times with family and friends. May you have all the best delights in life. Happy Thanksgiving!

이번 추수감사절에 좋은 소원을 보냅니다! 식탁을 가득 채우는 맛있는 음식, 열심히 일하면서 얻는 건강, 가족과 친구들과 보내는 즐거운 시간. 인생에서 가장 좋은 즐거움을 모두 누리시길 바랍니다. 행복한 추수감사절 잘 보내세요!

▶ ▶ Sending good wishes to you this Chuseok! Good food that fills your table, good health as you work hard, and good times with family and friends. May you have all the best delights in life. Happy Chuseok!

▶ ▶ 이번 추석에도 행복을 기원합니다! 식탁을 가득 채우는 맛있는 음식, 열심히 일하면서 얻는 건강, 가족과 친구들과 보내는 즐거운 시간. 인생에서 가장 좋은 즐거움을 모두 누리시길 바랍니다. 행복한 추석 잘 보내세요!

I hope your Thanksgiving table is full of your favorite food and surrounded by your favorite people.

추수감사절 식탁이 좋아하는 음식으로 가득 차고, 좋아하는 사람들과 함께 하기를 바랍니다.

▶ ▶ I hope your Chuseok table is full of your favorite food and surrounded by your favorite people.

▶ ▶ 당신의 추석 식탁이 좋아하는 음식으로 가득 차고, 좋아하는 사람들과 함께 하기를 기원합니다.

May your Thanksgiving be full of peace, love and joy.

추수감사절에 평화와 사랑, 기쁨이 가득하시길 기원합니다.

▶ ▶ May your Chuseok be full of peace, love and joy.

▶ ▶ 추석에 평화와 사랑, 기쁨이 가득하시길 기원합니다.

May your Thanksgiving Day be full of excitement… except for a couple of hours in there when you want to take a nap.

추수감사절이 설렘으로 가득하기를 바랍니다. 다만 낮잠을 자고 싶은 몇 시간을 제외하고는요.

▶ ▶ May your Chuseok be full of excitement… except for a couple of hours in there when you want to take a nap.

▶ ▶ 추석에 행복과 설렘으로 가득하기를 바랍니다. 다만 낮잠을 자고 싶은 몇 시간을 제외하고는요.

May this Thanksgiving be one for the books. Wishing you and your family a fabulous holiday filled with love, laughter and a hearty meal.

이번 추수감사절은 책에 남을 만한 추수감사절이 되길 바랍니다. 여러분과 여러분의 가족에게 사랑과 웃음, 풍성한 식사가 가득한 멋진 연휴가 되기를 기원합니다.

▶ ▶ May this Chuseok be one for the books. Wishing you and your family a fabulous holiday filled with love, laughter and a hearty meal.

▶ ▶ 이번 추석은 책에 남을 만한 추석이 되길 바랍니다. 여러분과 여러분의 가족에게 사랑과 웃음, 풍성한 식사가 가득한 멋진 연휴가 되기를 기원합니다.

Happy Thanksgiving to my favorite people ever! I wish I was able to be there, especially this year. All my love!

내가 제일 좋아하는 사람들에게 행복한 추수감사절 되길! 특히 올해는 함께할 수 있었으면 좋았을 텐데. 제 모든 사랑을 담아!

▶ ▶ Happy Chuseok to my favorite people ever! I wish I was able to be there, especially this year. All my love!

▶ ▶ 내가 제일 좋아하는 사람들에게 행복한 추석이 되길! 특히 올해는 함께할 수 있었으면 좋았을 텐데. 제 모든 사랑을 담아!

Eating heavenly food and being surrounded by family—what more could you want? Happy Thanksgiving!

천국의 음식을 먹고 가족과 함께 있는 것—더 이상 무엇을 원하겠습니까? 행복한 추수감사절 잘 보내세요!

▶ ▶ Eating heavenly food and being surrounded by family—what more could you want? Happy Chuseok!

▶ ▶ 천국의 음식을 먹고 가족과 함께 있는 것—더 이상 무엇을 원하겠습니까? 행복한 추석 잘 보내세요!

Sending you and your family the warmest Thanksgiving wishes this year.

올해 당신과 당신의 가족에게 가장 따뜻한 추수감사절 축하를 보냅니다.

▶ ▶ Sending you and your family the warmest Chuseok wishes this year.

▶ ▶ 올해 당신과 당신의 가족에게 가장 따뜻한 추석의 바램과 축하를 보냅니다.

May the wishbone snap in your favor this Thanksgiving.

이번 추수감사절에 당신의 소원이 이루어지길 바랍니다.

▶ ▶ May the wishbone snap in your favor this Chuseok.

▶ ▶ 이번 추석에 당신의 소원이 이루어지길 바랍니다.

감동적이고 재미있는 추수감사절 명언과 추석 메세지로 변환

“An optimist is a person who starts a new diet on Thanksgiving Day.” - Irv Kupcinet

"낙관주의자는 추수감사절에 새로운 다이어트를 시작하는 사람입니다." - 어브 쿱시넷

▶ ▶ An optimist is a person who starts a new diet on Chuseok.

▶ ▶ 낙관주의자는 추석에 새로운 다이어트를 시작하는 사람입니다.

“You can tell you ate too much for Thanksgiving when you have to let your bathrobe out.” - Jay Leno

"추수감사절에 너무 많이 먹었다는 것은 목욕 가운을 꺼내야 할 때 알 수 있습니다." - 제이 레노

▶ ▶ You can tell you ate too much for Chuseok when you have to let your bathrobe out.

▶ ▶ 추석에 너무 많이 먹었다는 것은 목욕 가운을 꺼내야 할 때 알 수 있습니다.

"Thanksgiving is a time to count your blessings, one by one, as each relative goes home." - Melanie White

“추수감사절은 각 친척이 집으로 돌아갈 때 축복을 하나씩 헤아려 보는 시간입니다.” - 멜라니 화이트

▶ ▶ Chuseok is a time to count your blessings, one by one, as each relative goes home.

▶ ▶ 추석은 각 친척이 집으로 돌아갈 때 축복을 하나씩 헤아려 보는 시간입니다.

“We should just be thankful for being together. I think that’s what they mean by Thanksgiving, Charlie Brown.” - Marcie, A Charlie Brown Thanksgiving

“우리는 함께 있는 것만으로도 감사해야 해요. 그게 추수감사절의 의미인 것 같아요, 찰리 브라운.” - 마시, 찰리 브라운의 추수감사절

▶ ▶ We should just be thankful for being together. I think that’s what they mean by Chuseok.

▶ ▶ 우리는 함께 있는 것만으로도 감사해야 해요. 그게 추석의 의미인 것 같아요.

“Hope my relatives are getting along with the professional line sitter I hired to hold my place at the front of the Thanksgiving food line.” - John Lyon

“내가 고용한 줄 서기 대행업자가 추수감사절 음식 줄 맨 앞에서 자리를 지키고 있는 동안, 내 가족들이 잘 지내고 있기를 바랍니다 ." - 존 리온

▶ ▶ Hope my relatives are getting along with the professional line sitter I hired to hold my place at the front of the Chuseok food line.

▶ ▶ 내가 고용한 줄 서기 대행업자가 추석 음식 줄 맨 앞에서 자리를 지키고 있는 동안, 내 가족들이 잘 지내고 있기를 바랍니다.

"Thanksgiving is a time of togetherness and gratitude." - Nigel Hamilton

“추수감사절은 함께하고 감사하는 시간입니다.” - 나이젤 해밀턴

▶ ▶ Chuseok is a time of togetherness and gratitude.

▶ ▶ 추석은 함께하고 감사하는 시간입니다.

"Thanksgiving was never meant to be shut up in a single day." - Robert Caspar Lintner

"추수감사절은 결코 하루 만에 끝나서는 안 됩니다." - 로버트 캐스퍼 린트너

▶ ▶ Chuseok was never meant to be shut up in a single day.

▶ ▶ 추석은 결코 하루 만에 끝나서는 안 됩니다.

"What I love about Thanksgiving is that it’s purely about getting together with friends or family and enjoying food. It’s really for everybody, and it doesn’t matter where you’re from." - Daniel Humm

"제가 추수감사절을 사랑하는 이유는 친구나 가족과 함께 모여 음식을 즐기는 데에 그치지 않기 때문입니다. 정말 모든 사람을 위한 것이고, 출신지는 중요하지 않습니다." - 대니얼 흄

▶ ▶ What I love about Chuseok is that it’s purely about getting together with friends or family and enjoying food. It’s really for everybody, and it doesn’t matter where you’re from.

▶ ▶ 제가 추석을 사랑하는 이유는 친구나 가족과 함께 모여 음식을 즐기는 데에 그치지 않기 때문입니다. 정말 모든 사람을 위한 것이고, 출신지는 중요하지 않습니다.

“Thanksgiving is a joyous invitation to shower the world with love and gratitude.” - Amy Leigh Mercree

"추수감사절은 세상에 사랑과 감사를 전하는 즐거운 초대장입니다." - 에이미 리 머크리

▶ ▶ Chuseok is a joyous invitation to shower the world with love and gratitude.

▶ ▶ 추석은 세상에 사랑과 감사를 전하는 즐거운 초대장입니다.

"I love Thanksgiving because it's a holiday that is centered around food and family." - Marcus Samuelsson

"저는 추수감사절을 좋아합니다. 그것은 음식과 가족을 중심으로 하는 명절이기 때문입니다." - 마커스 사무엘슨

▶ ▶ I love Chuseok because it's a holiday that is centered around food and family.

▶ ▶ 저는 추석을 좋아합니다. 그것은 음식과 가족을 중심으로 하는 명절이기 때문입니다.

참조 명언:

[ 일상 영어 회화 ] 추석 및 명절에 쓸만한 영어 안부 인사와 대화 목록 (Korean Thanksgiving, Chuseok, National Holiday) (tistory.com)

[ 일상 영어 회화 ] 추석 및 명절에 쓸만한 영어 안부 인사와 대화 목록 (Korean Thanksgiving, Chuseok, Nat

2023년 올해 추석은 오랜만에 일주일에 가까운 연휴입니다. 해외 여행 다녀오시는 분들도 많을 실 것 같고, 외국에서 한국으로 오시는 분들도 많을 것 같습니다. 한국에 있는 외국인들 또는 오랜