지브리 명작 '센과 치히로의 행방불명' 명대사 모음 -1

만화 애니 영화 드라마 소설

지브리 명작 '센과 치히로의 행방불명' 명대사 모음 -1

life-quotes-proverb-english 2024. 8. 4. 06:00

728x90

센과 치히로의 행방불명(Spirited Away, 千と千尋の神隠し) 명대사 모음 미야자키 하야오 감독의 걸작 애니메이션 속 주옥같은 대사를 통해 다시 한번 감동을 느껴보세요. 치히로의 성장과 용기를 응원하며, 하쿠와의 아름다운 이야기에 빠져보세요.

지브리 명작 '센과 치히로의 행방불명' 명대사 모음

일본 거장 미야자키 하야오(Hayao Miyazaki, 宮﨑駿) 감독의 스튜디오 지브리(STUDIO GHIBLI, スタジオジブリ)에서 2001년에 개봉한 장편 애니메이션 영화 '센과 치히로의 행방불명(Spirited Away, 千と千尋の神隠し)' 명대사 모음입니다. '모노노케 히메(Princess Mononoke, もののけ姫)'에 이어 가장 유명한 작품이 아닐까 생각되며, 아카데미 시상식에서 장편애니메이션상을 거머쥔 유일한 비영어 작품이기도 합니다. '이상한 나라의 앨리스(Alice’s Adventures in Wonderland)'를 밑바탕에 깔고 있는 '센과 치히로의 행방불명'은 열 살이 된 초등학생 치히로(Chihiro, 千尋)가 부모님과 함께 새로 이사 가던 날, 길을 잃고 수상한 터널을 지나게 됩니다. 수상한 터널을 지나, 인간에게 금지된 신들의 세계로 들어서게 된 치히로와 부모님. 신들의 음식을 먹은 치히로 부모님은 돼지로 변해버리고, 부모님을 구하고 인간의 세계로 돌아가야하는 '치히로'는 마녀 유바바에게 이름을 빼앗겨 '센'이라는 새로운 이름 받게되면서 신들의 세계에서의 모험이 시작됩니다. 부모님을 구하고, 자신의 이름 찾아서 인간의 세계로 돌아가야하는 '치히로'의 개인적인 성장, 자신의 정체성 확인, 믿음, 우정과 사랑, 자연과 인간의 공생의 필요성을 알려주는 스토리가 주된 내용입니다. 아이들의 모험성장 영화를 넘어서 온 가족이 함께 볼 수 있는 '센과 치히로의 행방불명' 언제 다시 보아도 감동을 주는 작품입니다.

다음은 치히로, 하쿠, 가마 할아범, 제니바 등 다양한 캐릭터들의 감동적인 대사와 함께 영화의 주요 장면들을 떠올리며 다시 한번 감동을 느껴보세요.

“Something you wouldn't recognize. It’s called love.” - Kamaji(釜爺), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"네가 알아보지 못할 거야. 그건 사랑이라고 불리는 거란다." - 카마지(가마 할아범), 센과 치히로의 행방불명

“Chihiro huh? Her real name’s Chihiro? Can’t beat the power of love.” - Kamaji(釜爺), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

“치히로라고? 진짜 이름이 치히로라고? 사랑의 힘은 이길 수 없지.” - 카마지(가마 할아범), 센과 치히로의 행방불명

"I Don't Need Any Help, This Place Is Full Of Soot.” - Kamaji(釜爺), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"나는 도움이 필요 없어. 이곳엔 그을음으로 가득 차 있거든." - 카마지(가마 할아범), 센과 치히로의 행방불명

“Once You've Met Someone You Never Really Forget Them. It Just Takes A While For Your Memories To Return.” - Zeniba(錢婆), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"누군가를 한 번 만나면 절대 잊을 수 없어요. 다만 기억이 돌아오는 데 시간이 걸릴 뿐이에요." - 제니바, 센과 치히로의 행방불명

“Use it to tie your hair. It’ll protect you. It is made from the threads your friends wove together.” - Zeniba(錢婆), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"머리를 묶는 데 써. 널 보호해줄 거야. 친구들이 함께 짠 실로 만든 거야." - 제니바, 센과 치히로의 행방불명

“I’m sorry my sister turned your parents into pigs, but there’s nothing I can do. It’s just the way things are. You’ll have to help your parents and Haku by yourself. Use what you remember about them.” - Zeniba(錢婆), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"언니가 너의 부모님을 돼지로 만들어서 미안하지만, 내가 할 수 있는 건 없어. 원래 그런 거야(그게 현실이야). 너가 직접 부모님과 하쿠를 도와야 해. 그들에 대해 기억하는 것을 사용해." - 제니바, 센과 치히로의 행방불명

"Haku, I've just remembered something. I think it might help you...when I was little, I dropped my shoe into a river. When I tried to get it back, I fell in. I thought I would drown, but the river carried me to shore. The river's name was the Kohaku River. I think that was you! And your real name is Kohaku River!" - Chihiro(千尋), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"하쿠, 나 방금 뭔가를 기억해냈어. 이게 너에게 도움이 될 것 같아... 내가 어렸을 때, 강에 신발을 떨어뜨렸어. 다시 찾으려고 하다가 물에 빠졌지. 나는 익사할 줄 알았는데, 강물이 나를 해변으로 데려다 주었어. 그 강의 이름이 코하쿠 강이었어. 내 생각에 그게 너였어! 그리고 너의 진짜 이름은 코하쿠 강이야!" - 치히로, 센과 치히로의 행방불명

“It’s gonna stink. I liked my old school" - Chihiro(千尋), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"냄새가 날 거야. 난 옛날 학교가 좋았어." - 치히로, 센과 치히로의 행방불명

“여기 정말 싫어. 예전 학교가 좋았는데.” - 치히로, 센과 치히로의 행방불명

"I finally get a bouquet and it's a goodbye present. That's depressing." - Chihiro(千尋), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"드디어 꽃다발을 받았는데, 작별 선물이에요. 우울하네요." - 치히로, 센과 치히로의 행방불명

"I Promise I'll Get You Out Of Here... Just Don't Get Any Fatter Or They'll Eat You!" - Chihiro(千尋), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"내가 여기서 꼭 엄마, 아빠를 데리고 나갈게... 그러니까 더 이상 살찌지 마. 안 그러면 그들이 엄마, 아빠를 먹어버릴 거야!" - 치히로, 센과 치히로의 행방불명

"I Remember You Falling Into My River, And I Remember Your Little Pink Shoe." - Haku(ハク), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"네가 내 강에 빠지던 걸 기억나. 그리고 네 작은 분홍색 신발도 기억나." - 하쿠, 센과 치히로의 행방불명

“That’s how Yubaba controls you... by stealing your name." - Haku(ハク), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

“그게 유바바가 널 조종하는 방법이야... 너의 이름을 훔쳐서." - 하쿠, 센과 치히로의 행방불명

“You have to hold your breath while you cross the bridge. Even the tiniest breath will break the spell, and then everyone will see you." - Haku(ハク), Spirited Away(千と千尋の神隠し)

"다리를 건너는 동안 숨을 참아야 해. 아주 작은 숨만 쉬어도 주술이 풀리고, 그러면 모두가 널 볼 수 있게 될거야." - 하쿠, 센과 치히로의 행방불명

성장과 자아 발견: 마녀 배달부 키키 명대사(영어) (tistory.com)

성장과 자아 발견: 마녀 배달부 키키 명대사(영어)

지브리 스튜디오 명작 "마녀 배달부 키키(魔女の宅急便, Kiki's Delivery Service)"의 성장과 자아 발견에 대한 명대사를 소개합니다. 비행 능력을 잃고 좌절하지만, 용기와 긍정적인 마음으로 다시 하