성장과 자아 발견: 마녀 배달부 키키 명대사(영어)

728x90

지브리 스튜디오 명작 "마녀 배달부 키키(魔女の宅急便, Kiki's Delivery Service)"의 성장과 자아 발견에 대한 명대사를 소개합니다. 비행 능력을 잃고 좌절하지만, 용기와 긍정적인 마음으로 다시 하늘을 날 수 있었던 초보 견습 마녀 키키의 감동적인 성장 스토리입니다.

마녀 배달부 키키 감동적인 명대사 모음

'마녀 배달부 키키(魔女の宅急便, Kiki's Delivery Service)'는 미야자키 하야오(宮﨑駿,Hayao Miyazaki) 감독의 스튜디오 지브리( 株式会社スタジオジブリ, STUDIO GHIBLI INC.)가 미국에서 월트 디즈니(The Walt Disney Company)와 함께 협력하여 개봉한 첫 영화입니다. 마녀 견습생 키키는 13세의 견습 마녀로, 약초를 다루는 마녀 어머니와 인간 아버지와 함께 작은 농촌 마을에 살다가, 마녀가 없는 마을에 1년간 살아야 하는 전통에 따라 자신의 집을 떠나 혼자서 대도시에 가서 살면서 빵집에서 배달일을 하는 일상과 사건을 통해 성장하는 과정을 그리고 있는 애니메이션입니다.

'마녀 배달부 키키'는 성장과 독립에 대한 이야기입니다. 견습마녀 '키키'가 새로운 마을(도시)에 살고 체험하면서, 유년기와 작별을 시작하고 일시적으로 마녀의 능력이 약해지면서 엄마가 준 빗자루까지 부러트리면서 하늘을 날지 못하는 등의 여러가지 어려움을 격게됩니다. 키키는 자신만의 빗자루를 새로 만들고 완전히 독립된 마녀로 성장하게 됩니다. '마녀 배달부 키키'의 성장과 극복에 대한 명대사를 소개합니다.

"Without even thinking about it, I used to be able to fly. Now I'm trying to look inside myself and find out how I did it." - Kiki(キキ), Kiki's Delivery Service

“예전에는 생각하지도 않고도 비행을 할 수 있었어. 이제는 제 내면을 들여다보고 어떻게 그렇게 할 수 있었는지 알아내려고 노력 중이야.” - 키키

“Flying used to be fun until I started doing it for a living.” - Kiki(キキ), Kiki's Delivery Service

"비행은 내가 생계를 위해 비행을 하기 전까지는 재밌었었어요" - 키키, 마녀 배달부 키키

“We can fly with our spirit.” - Kiki(キキ), Kiki's Delivery Service

"우리는 우리의 정신력으로 날 수 있습니다." - 키키

"If I lose my magic, that means I've lost absolutely everything." - Kiki(キキ), Kiki's Delivery Service

“만약 내가 마법을 잃는다는 것은, 내가 모든 것을 잃는다는 뜻이야.” - 키키, 마녀 배달부 키키

“Maybe I need to find my own inspiration. But am I ever going to find it? Is it worth all the trouble?” - Kiki(キキ), Kiki's Delivery Service

"아마도 나만의 영감을 찾아야 할 거야. 하지만 과연 내가 그것을 찾을 수 있을까? 그렇게 고생할 가치가 있을까?" - 키키, 마녀 배달부 키키

“Smile, so we can make a good impression!” - Kiki(キキ), Kiki's Delivery Service

"웃어, 그러면 우리는 좋은 인상을 남길 수 있을 거야!" - 키키, 마녀 배달부 키키

"All right, First don't panic, second don't panic, and third did I mention not to panic?" - Jiji(ジジ), Kiki's Delivery Service

"좋아, 첫째는 당황하지 말고, 둘째도 당황하지 말고, 셋째는 내가 당황하지 말라고 했던가?" - 지지, 마녀 배달부 키키

"You'd think they'd never seen a girl and a cat on a broom before." - Jiji(ジジ), Kiki's Delivery Service

"사람들이 마치 빗자루를 탄 소녀와 고양이를 처음 보는 것 같아." - 지지, 마녀 배달부 키키

“I think it's better to leave with decorum and great dignity.” - Jiji(ジジ), Kiki's Delivery Service

"나는 품위 있고 당당하게 떠나는 게 낫다고 생각해." - 지지, 마녀 배달부 키키

“It's not really important what color your dress is. What matters is the heart inside.” - Kokiri(コキリ), Kiki's Delivery Service

"네 드레스가 무슨 색인지가 중요한 게 아니야. 중요한 건 네 마음이야." - 코키리, 마녀 배달부 키키

“Just follow your heart and keep smiling.” - Kokiri(コキリ), Kiki's Delivery Service

"그냥 네 마음을 따라가고 계속 웃으세요." - 코키리, 마녀 배달부 키키

“Stop trying. Take long walks. Look at scenery. Doze off at noon. Don't even think about flying. And then, pretty soon, you'll be flying again.” - Ursula(ウルスラ), Kiki's Delivery Service

"애쓰지 말고 그저 쉬어. 산책도 하고, 풍경도 보고, 한낮에 졸기도 하고. 비행 생각은 하지도 말고. 그러다 보면 어느새 다시 날고 있을 거야." - 우르슬라, 마녀 배달부 키키

"We each need to find our own inspiration, Kiki. Sometimes it's not easy." - Ursula(ウルスラ), Kiki's Delivery Service

"우리는 각자 자신의 영감을 찾아야 해, 키키. 때로는 쉽지 않을 때도 있어." - 우르슬라, 마녀 배달부 키키

“Painting and magical powers seem very similar to me.” - Ursula(ウルスラ), Kiki's Delivery Service

“그림 그리는 것과 마법의 힘은 나에게 매우 비슷하게 느껴져.” - 우르술라, 마녀 배달부 키키

이웃집 토토로의 따뜻한 명대사 모음 (tistory.com)

이웃집 토토로의 따뜻한 명대사 모음

1988년 일본 애니메이션 '이웃집 토토로(となりのトトロ, My Neighbor Totoro)'의 명대사를 모았습니다. 따뜻함과 가족의 사랑을 전해주는 이 영화의 기억에 남는 대사를 감상해보세요. 이웃집 토토로