마법과 사랑 이야기, 하울의 움직이는 성 영어 명대사 모음

728x90

2004년작 미야자키 하야오 감독의 지브리 스튜디오 대표 명작 '하울의 움직이는 성'의 명대사 모음입니다. 마법, 사랑, 성장, 전쟁의 메시지를 담은 감동적인 명대사들을 소개합니다.

지브리의 대표작 '하울의 움직이는 성' 영어 명대사 모음

2004년작, 일본 거장 미야자키 하야오(Hayao Miyazaki, 宮﨑駿) 감독의 스튜디오 지브리(STUDIO GHIBLI, スタジオジブリ) 14번째 장편 애니메이션 영화 '하울의 움직이는 성(Howl's Moving Castle, ハウルの動く城)' 명대사 모음입니다. 영국 소설가 다이애나 윈 존스의 동명 판타지 소설을 원작으로 하였으나, 많은 부분이 가색되어 새로운 명작으로 탄생하였습니다. 스튜디오 지브리의 대표작 중 하나이며 지브리 작품들 중에서는 '센과 치히로의 행방불명' 다음으로 상업적으로 가장 큰 성공을 거둔 작품 중 하나입니다.

가업을 물려받아 모자 가게를 운영하는 소피는 곤란을 겪을 때, 매력적인 마법사 하울이 나타나 그녀를 구하게 됩니다. 그리고 그날 밤 하울을 노리고 있던 악명 높은 ‘황야의 마녀’가 소피 앞에 나타나, 소피의 모습을 90살의 할머니로 바꾸어 버리고, 더 이상 가게에 있을 수 없게 된 소피는 저주를 풀기 위해 마을을 떠나 '하울의 움직이는 성'에서 마법사 하울, 불의 악마 캘시퍼, 하울의 견습생 마르클과 함께 지내면서 시작되는 스토리입니다. 영상의 아름다움, 다향한 캐릭터, 전쟁의 반대와 하울과 소피의 사랑과 성장 등 많은 사람들에게 감동을 준 명작으로 기억에 남는 대사가 많이 나옵니다. 앞으로 몇 번에 나누어서 포스팅하도록 하겠습니다.

"They Say That The Best Blaze Burns The Brightest When Circumstances Are At Their Worst." - Sophie, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"사람들은 최악의 상황일 때 가장 큰 불길이 가장 밝게 타오른다고 말하죠." - 소피, 하울의 움직이는 성

“Well, the nice thing about being old is you’ve got nothing to lose.” - Sophie, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“글쎄요, 나이가 들면서 좋은 점은 잃을 것이 없다는 거예요.” - 소피, 하울의 움직이는 성

"A Heart's A Heavy Burden." - Sophie, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"마음은 무거운 짐이에요." - 소피, 하울의 움직이는 성

“It’s… you’re scaring me. I have this weird feeling you’re going to leave. Howl, tell me what’s going on! Please. I don’t care if you’re a monster.” - (Young)Sophie, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"저기... 당신이 날 무섭게 만들어요. 당신이 떠날 것 같은 이상한 예감이 들어요. 하울, 무슨 일인지 말해줘요! 제발요. 당신이 괴물이라도 상관없어요." - (어린)소피, 하울의 움직이는 성

"It's Been A Pleasure Meeting You, Even If You Are My Least Favorite Vegetable." - Sophie To Turnip-Head, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"만나서 반가웠어요. 비록 당신이 내가 가장 싫어하는 야채라도요." - 소피(허수아비에게), 하울의 움직이는 성

“Sorry, I’ve had enough of running away, Sophie. Now I’ve got something I want to protect. It’s you.” - Howl, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"미안해, 도망치는 건 이제 지쳤어, 소피. 이제 내가 지키고 싶은 게 있어. 바로 너야." - 하울, 하울의 움직이는 성

“Wow, Sophie, your hair looks just like starlight. It’s beautiful.” - Howl, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“와, 소피, 머리가 별빛 같아. 예쁘다.” - 하울, 하울의 움직이는 성

"There You Are Sweetheart, Sorry I'm Late, I Was Looking Everywhere For You." - Howl To Sophie, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"여기 있었구나, 자기야. 늦어서 미안해. 너를 찾아 사방을 헤매고 있었어." - 하울(소피에게), 하울의 움직이는 성

“After The War, They Won’t Recall They Ever Were Human.” - Howl, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"전쟁이 끝나면, 그들은 자신들이 인간이었다는 걸 기억하지 못할 거야." - 하울, 하울의 움직이는 성

“I give up. I see no point in living if I can’t be beautiful.” - Howl, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“포기할래요. 아름다워질 수 없다면 살 의미가 없어요.” - 하울, 하울의 움직이는 성

“I don’t cook! I’m a scary and powerful fire demon!” - Calcifer, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“나는 요리 안 해! 나는 무섭고 강력한 불의 악마야!” - 캘시퍼, 하울의 움직이는 성

“No, no, no! Don’t do this! Help! Help! Crazy lady with the shovel! If you kick me out that door, the castle could collapse!” - Calcifer, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“아니, 아니, 아니! 이러지 마! 도와줘! 도와줘! 삽을 든 미친 여자야! 날 그 문 밖으로 내쫓으면 성이 무너질 수도 있어!” - 캘시퍼, 하울의 움직이는 성

“You shouldn’t keep flying around like that. Soon you won’t be able to turn back into a human.” - Calcifer, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“그렇게 계속 날아다니면 안 돼. 곧 다시 인간으로 돌아갈 수 없게 될 거야.” - 캘시퍼, 하울의 움직이는 성

“She almost smothered me! If I die, Howl dies too, I hope you know.” - Calcifer, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

"그녀가 날 거의 질식시킬 뻔했어! 내가 죽으면, 하울도 죽는다는 걸 알아둬." - 캘시퍼, 하울의 움직이는 성

“Fine, like moving the castle isn’t hard enough!” - Calcifer, Howl's Moving Castle(ハウルの動く城)

“좋아, 성을 옮기는 것처럼 그렇게 어렵지 않아.” - 캘시퍼, 하울의 움직이는 성

("흥, 성을 옮기는 게 얼마나 고된 일인데!" / "흥, 성을 옮기는 것도 모자라서!")

이웃집 토토로의 따뜻한 명대사 모음 (tistory.com)

이웃집 토토로의 따뜻한 명대사 모음

1988년 일본 애니메이션 '이웃집 토토로(となりのトトロ, My Neighbor Totoro)'의 명대사를 모았습니다. 따뜻함과 가족의 사랑을 전해주는 이 영화의 기억에 남는 대사를 감상해보세요. 이웃집 토토로