비포 선라이즈, 선셋, 미드나잇: 사랑과 인생에 대한 영어 명대사 모음

728x90

에단 호크(Ethan Green Hawke)와 줄리 델피(Julie Delpy) 주연, 리처드 링클레이터(Richard Stuart Linklater) 감독의 '비포 선라이즈(Before Sunrise: 1995)'부터 '비포 선셋 (Before Sunset: 2004)', 비포 미드나잇 (Before Midnight: 2013)으로 9년마다 개봉한 "비포" 삼부작(Before Trilogy) 시리즈의 명대사들입니다. 20대 남녀간의 풋풋한 설렘부터 30대에 다시 만난 두 사람, 그리고 실제 부부가 된 현실세계에서의 남녀 주인공, 이 모든 것을 다 느낄 수 있는 명품 로맨스 영화 시리즈를 보고 싶으신 분들에게 추천합니다.

비포 선라이즈(Before Sunrise: 1995) 명대사

기차 안에서 우연히 대화를 나누게 된 제시와 셀린느, 종교부터 가치관, 사랑까지 다양한 이야기를 나누게 되고 풋풋한 20대의 설렘을 가득 느끼게 할 수 있는 대사들이 많이 나옵니다. 서로를 운명의 상대라고 느끼는 둘이지만, 최근에 사랑을 실패한 그 둘은 다시 사랑을 시작하기에 두려움을 느낀되고, 그래서 그둘은 6개월 뒤, 다시 만나기로 한 채 연락처도 주고받지 않고 헤어지게 됩니다.

"Only if you find peace within yourself, will you find true connection with others." - Palm Reader, Before Sunrise

"자신 안(내면)에서 평화를 찾아야만 다른 사람들과 진정한 관계를 맺을 수 있습니다." - 수상가(손금쟁이), 비포 선라이즈

"When you talked earlier about after a few years how a couple would begin to hate each other by anticipating their reactions or getting tired of their mannerisms-I think it would be the opposite for me. I think I can really fall in love when I know everything about someone-the way he's going to part his hair, which shirt he's going to wear that day, knowing the exact story he'd tell in a given situation. I'm sure that's when I know I'm really in love." - Celine, Before Sunrise

"당신이 전에 몇 년 후에 부부가 서로의 반응을 예상하거나 그들의 버릇에 질려서 서로를 미워하기 시작할 것이라고 말했을 때, 저는 그 반대일 것 같아요. 저는 누군가에 대해 모든 것을 알 때 정말 사랑에 빠질 수 있을 것 같아요. 그가 머리를 어떻게 가를지, 그날 어떤 셔츠를 입을지, 특정 상황에서 어떤 이야기를 할지 정확히 아는 것처럼요. 저는 그것이 제가 정말 사랑에 빠졌다는 것을 알 때라고 확신해요." - 셀린느, 비포 선라이즈

"Isn't everything we do in life a way to be loved a little more?" - Celine, Before Sunrise

"우리가 삶에서 하는 모든 일은 우리를 조금 더 사랑하기 위한 방식이 아니겠어요?" - 셀린느, 비포 선라이즈

"I like to feel his eyes on me when I look away." - Celine, Before Sunrise

"내가 시선을 돌렸을 때 그의 눈이 나를 바라보는 것을 느끼는 게 좋아." - 셀린느, 비포 선라이즈

“If there’s any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something." - Celine, Before Sunrise

"이 세상에 어떤 종류의 마법이 있다면, 그것은 아마도 누군가를 이해하려는 시도, 무언가를 공유하는 것에 있을 거예요." - 셀린느, 비포 선라이즈

"I kind of see this all love as this, escape for two people who don't know how to be alone. People always talk about how love is this totally unselfish, giving thing, but if you think about it, there's nothing more selfish." - Jesse, Before Sunrise

"나는 사랑을 두 사람이 혼자 있는 법을 모르는 상태에서 벗어나기 위한 것이라고 봐요. 사람들은 항상 사랑이 완전히 이타적이고, 주는 것이라고 말하지만, 잘 생각해 보면 그보다 더 이기적인 것은 없어요." - 제시, 비포 선라이즈

비포 선셋 (Before Sunset: 2004) 명대사

6개월 뒤 다시 만나기로 했지만 제시와 셀린느 그 둘은 엇갈리고 맙니다. 그리고 9년이란 시간이 흐르게 됩니다. 셀린느를 잊지 못한 제시는 둘의 이야기를 소설로 써서 베스트셀러 작가가 되고, 책 품평회날, 제시는 셀린느를 다시 만나게 됩니다. 함께하지 못해서인지 여전히 애틋한 두 주인공. 하지만 이미 셀린은 결혼을 했고, 현재의 삶을 버릴 수는 없는 상태입니다.

"I was having this awful nightmare that I was 32. And then I woke up and I was 23. So relieved. And then I woke up for real, and I was 32." - Celine, Before Sunset

"저는 32살이라는 끔찍한 악몽을 꾸고 있었어요. 그리고 깨어났더니 23살이었어요. 정말 안도했어요. 그리고 정말로 깨어났더니 32살이었어요." - 셀린느, 비포 선셋

"Memory is a wonderful thing if you don't have to deal with the past." - Celine, Before Sunset

"과거를 마주할 필요만 없다면, 기억은 참 멋진 것이에요." - 셀린느, 비포 선셋

"You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details." - Celine, Before Sunset

"누구도 대체할 수 없어요, 왜냐하면 모든 사람은 너무나도 아름답고 독특한 세부 사항들로 이루어져 있기 때문이에요." - 셀린느, 비포 선셋

"Even being alone it's better than sitting next to your lover and feeling lonely." - Celine, Before Sunset

"혼자 있는 게, 연인 옆에 앉아 외로움을 느끼는 것보다 낫잖아요.” - 셀린느, 비포 선셋

"I see it in the people that do the real work, and what's sad in a way is that the people that are the most giving, hardworking, and capable of making this world better, usually don't have the ego and ambition to be a leader." - Celine, Before Sunset

"진짜 일을 하는 사람들에게서 그걸 발견해요. 슬프게도, 세상을 더 나은 곳으로 만들 수 있는 가장 헌신적이고, 성실하며, 능력 있는 사람들은 대개 리더가 될 만한 자존심과 야망이 없어요." - 셀린느, 비포 선셋

"They enjoy the goal but not the process. But the reality of it is that the true work of improving things is in the little achievements of the day." - Celine, Before Sunset

"그들은 목표를 즐기지만 과정은 즐기지 않아요. 하지만 현실은, 무언가를 개선하는 진정한 일은 하루하루의 작은 성취에 있다는 거예요." - 셀린느, 비포 선셋

"Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we'd never learn anything." - Jesse, Before Sunset

"인생은 힘들어요. 그래야 해요. 우리가 고통받지 않는다면, 우리는 아무것도 배울 수 없을 거예요." - 제시, 비포 선셋

“There’s gotta be something more to love than commitment.” - Jesse, Before Sunset

“사랑에는 헌신 이상의 무언가가 있어야 해.” - 제시, 비포 선셋

비포 미드나잇 (Before Midnight: 2013) 명대사

또 다시 시간이 흘러, 제시와 셀린은 함께하지 못해 아쉬워할 필요가 없습니다. 쌍둥이 두 딸과 함께 살아하고 있습니다. 설렘보다는 현실부부가 되어 버린 두 주인공은 그리스에 있는 지인에게 초대받아 방학을 보내게 됩니다. 이제 두 주인공의 대화 주제는 육아, 가사 등등 ,함께 살아가는 부부들은 공감할만한 다양한 대화들을 펼쳐집니다. 여행 중 대화를 나누는 둘은 다투지만, 대화를 다시 시도하면서 둘은 화해하게 됩니다.

“You know what I love about you? You really listen to me.” - Celine, Before Midnight

“내가 당신의 어떤 점을 좋아하는지 아세요? 내 말을 정말 잘 들어준다는 거야.” - 셀린느, 비포 미드나잇

“Still there is a part of me that wants to let you in.” - Celine, Before Midnight

"여전히 내 마음의 한구석에는 당신을 받아들이고 싶어해요." - 셀린느, 비포 미드나잇

"If we're ever gonna truly know one another, we'd probably have to get to know ourselves better first." - Jesse, Before Midnight

“우리가 서로를 진정으로 알기 위해서는, 먼저 우리 자신에 대해 더 잘 알아야 할 거에요.” - 제시, 비포 미드나잇

"If you want love, then this is it. This is real life. It's not perfect but it's real." - Jesse, Before Midnight

“사랑을 원한다면 지금이 바로 그 순간입니다. 이것이 진짜 삶입니다. 완벽하진 않지만 진짜에요.” - 제시, 비포 미드나잇

"Like sunlight, sunset, we appear, we disappear. We are so important to some, but we are just passing through." - Natalia, Before Midnight

"햇빛, 일몰처럼, 우리는 나타나고 사라집니다. 우리는 누군가에게는 매우 중요하지만, 우리는 그저 스쳐 지나가는 존재일 뿐입니다." - 나탈리아, 비포 미드나잇

영화 비포 시리즈는 20대의 풋사랑, 30대의 인생고민, 그리고 40대 현실부부의 모습까지 인생이 담겨져 있는 로맨스 명작이라고 생각됩니다. 인생이 무르익어가듯, 사랑의 모습도 변하지만 사랑이라는 사실은 변하지 않는 것 같습니다.

삶을 밝히는 세 가지 등불: 믿음, 소망, 사랑에 대한 영어 명언 모음 (tistory.com)

삶을 밝히는 세 가지 등불: 믿음, 소망, 사랑에 대한 영어 명언 모음

믿음, 소망, 사랑: 삶을 아름답게 만드는 세 가지 빛어둠 속에서도 희망을 잃지 마세요. 믿음, 소망, 사랑이라는 세 가지 빛이 우리의 삶을 더욱 아름답게 만들어 줄 것입니다. 어려움 속에서도