None of us know our end, really. or what hand will guide us there.
A king may move a man. A father may claim a son.
That man can also move himself, and only then does that man truly begin his own game.
Remember that however you are played, or by whom your soul is in your keeping alone.
Even though those who presume to play you be kings or men of power.
When you stand before god, you cannot say, "but I was told by others to do thus." Or that virtue was not convenient at the time.
This will not suffice. Remember that.
- Kingdom Of Heaven: Baudouin IV -
그 누구도 자신의 끝을 알 수는 없네. 누가 우리를 이끌 것인지도.
왕은 사람들을 복종시키고, 아버지는 아들을 복종시키지.
스스로 움직일 수 있을 때 비로소 진정한 게임을 하게 되는 거라네.
기억하게. 어떤 게임을 누구와 하든, 영혼만큼은 자네 것이야.
게임의 맞수가 왕이든 권력자이든 말일세.
하느님 앞에 서면 변명이 소용 없어.
'누가 시켜서 했다'거나 '당시에는 어쩔 수 없었다'.
그런 건 안 통하지. 명심하게.
- 킹덤오브 헤븐 / 보드앵4세 -
리들리 스컷 감독의 킹덤오브 헤븐(Kingdom Of Heaven)에서 보드앵 4세의 명대사입니다.
Remember that however you are played, or by whom your soul is in your keeping alone.
기억하게. 어떤 게임을 누구와 하든, 영혼만큼은 자네 것이야.
When you stand before god, you cannot say, "but I was told by others to do thus." Or that virtue was not convenient at the time.
하느님 앞에 서면 변명이 소용 없어. '누가 시켜서 했다'거나 '당시에는 어쩔 수 없었다'.
전 이 부분이 많은 생각을 하게 합니다..
추천합니다. 리들리 스컷 감독의 킹덤오브 헤븐(Kingdom Of Heaven)
None of us. : 아무도 안 했어요.
- None of us are ready yet. : 우리 중 하나도 아직 준비가 안 되었다.
by whom : (누구)~에 의해
even though : 비록 …일지라도, 설사 …이라고 할지라도
thus [ðʌs]
1.이렇게, 이와 같이, 이리하여
2.그러므로, 따라서, 요컨대
3.[형용사·부사를 수식하여] 이 정도까지, 이 만큼까지
virtue [ˈvɜːrtʃuː] [ˈvɜːtʃuː]
1. 선, 선행
He led a life of virtue. : 그는 선한 삶을[착하게] 살았다.
2. 미덕, 덕목
Patience is not one of her virtues, I’m afraid. : 인내는 그녀가 지닌 미덕 가운데 하나가 아니라고 봐요.
3. 장점 (=advantage)
The plan has the virtue of simplicity. : 그 계획은 단순하다는 장점이 있다.
convenient [kənˈviːniənt]
1. 편리한, 간편한
- It is very convenient to pay by credit card. : 신용 카드로 지불하는 것은 대단히 편리하다.
2. (~에) 가까운[접근이 편리한] (↔inconvenient)
- The house is very convenient for several schools. : 그 집은 몇몇 학교가 아주 가까이 있다.
at the time
1. 그 당시,그 시기
2. 그 때.
suffice [səˈfaɪs]
1. 충분하다
- Generally a brief note or a phone call will suffice. : 보통 짤막한 편지나 전화 한 통이면 충분할 것이다.
Remember that : 명심해라!
https://youtu.be/ykGP3-vnyOU?si=K7JzJSlMp1u1_vf5
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담으로 영어 공부
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb/223217079740
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m/103
'만화 애니 영화 드라마 소설' 카테고리의 다른 글
| 용맹한 군인, 용감한, 영웅, 존경, 리더, 군대에 대한 밴드오브브라더스(Band of Brothers) 영어 명대사, 영어 명언 (2) | 2023.10.17 |
|---|---|
| 용기, 기사, 맹세, 진실, 올바른 소명, 진리에 대한 Kingdom Of Heaven(킹덤오브헤븐) 영어 명대사 (2) | 2023.10.09 |
| 인생, 삶, 정신 차려에 대한 신데렐라(Cinderella, 디즈니,Disney) 영어 명대사 (2) | 2023.10.06 |
| 실수, 현명, 노력, 도전, 진인사대천명, 인생, 삶에 대한 The Last Word(라스트월드) 영어 명대사 (2) | 2023.10.05 |
| 부모님, 존경, 노력, 인생, 삶, parents에 대한 Minions(미니언즈) 영어 명대사 (0) | 2023.10.03 |
