글래디에이터(Gladiator), 막시무스와 코모두스의 명대사 모음-2

728x90

영화 글래디에이터(Gladiator)의 주인공 막시무스(Maximus)와 코모두스(Commodus)의 명대사 모음입니다. 영화에서 긴박하고 강렬하면서 긴장되던 명장면들이 생각나네요.

글래디에이터, 복수의 맹세 명대사

My name is Maximus Decimus Meridius.

Commander of the armies of the North, general of the Felix legious,

loyal servant to the true emperor Marcus Aurelius.

Father to a murdered son, husband to a murdered wife,

and I will have my vengeance in this life or the next.

- MMaximus Decimus Meridius, GLADIATOR -

나의 이름은 막시무스 데시무스 메리디우스.

북방 군대의 사령관이자 펠릭스 레거스 장군,

진정한 황제 마르쿠스 아우렐리우스의 충직한 신하.

살해당한 아들의 아버지이자, 살해당한 아내의 남편이다.

나는 이번 생에서든 다음 생에서든 반드시 복수 할 것이다.

- 막시무스 데시무스 메리디우스, 글래디에이터(검투사) -

이 대사는 영화 글래디에이터(Gladiator)에서 주인공 막시무스 데시무스 메리디우스(Maximus Decimus Meridius)가 한 가장 유명한 명장면의 명대사로 막시무스가 자신의 정체성을 정의하고, 가족을 잃은 슬픔과 그에 대한 복수심을 표현하는 강렬한 순간입니다.

2000년 리들리 스콧(Ridley Scott) 감독에 막시무스 역은 러셀 크로우(Russell Crowe)가 맡은 영화 글래디에이터의 후속작 글래디에이터2(GladiatorⅡ)가 2024년 11월에 개봉 예정이라고 합니다. 콤모두스(Commodus) 황제의 조카인 루시우스의 이야기를 다루며, 시대적 배경은 콤모두스 암살 후 셉티미우스 세베루스 황제의 후계자들인 카라칼라와 게타 형제가 공동 황제로써 로마 제국을 다스리던 세베루스 왕조 시대라고 합니다. 24년만에 제작되어 개봉되는 글래디에이터2, 올해 마지막을 장실할 기대작일 것 같습니다.

글래디에이터 명대사 모음

"Are you not entertained? Are you not entertained? Is this not why you are here?" - Maximus, GLADIATOR

"당신은 즐겁지 않은가? 즐겁지 않은가? 이것 때문에 당신이 여기 있는 이유가 아닌가?" - 막시무스, 글래디에이터

"Brothers, what we do in life... echoes in eternity." - Maximus, GLADIATOR

"형제들이여, 우리가 이 세상에서 하는 일은... 영원토록 울려 퍼질것이다." - 막시무스, 글래디에이터

"When A Man Sees His End, He Wants To Know There Was Some Purpose To His Life." - Marcus Aurelius, GLADIATOR

"사람이 자신의 종말을 볼 때, 그는 자신의 삶에 어떤 목적이 있었는지 알고 싶어합니다." - 마르쿠스 아우렐리우스, 글래디에이터

"Ancestors, I ask you for your guidance. Blessed mother, come to me with the Gods' desire for my future. Blessed father, watch over my wife and son with a ready sword. Whisper to them that I live only to hold them again, for all else is dust and air. Ancestors, I honor you and will try to live with the dignity that you have taught me." - Marcus Aurelius, GLADIATOR

"조상들이여, 당신들의 인도를 구합니다. 축복받은 어머니여, 신들이 저의 미래에 바라는 것을 가지고 저에게 오십시오. 축복받은 아버지여, 준비된 칼로 제 아내와 아들을 지켜주십시오. 그들에게 내가 그들을 다시 안기 위해서만 산다고 속삭여 주십시오. 다른 모든 것은 먼지와 공기일 뿐입니다. 조상들이여, 저는 당신을 존경하고 당신이 저에게 가르쳐 주신 존엄성을 가지고 살려고 노력할 것입니다." - 마르쿠스 아우렐리우스, 글래디에이터

Commodus: Your fame is well deserved, Spaniard. I don't think there's ever been a gladiator to match you. As for this young man, he insists you are Hector reborn. Or was it Hercules? Why doesn't the hero reveal himself and tell us all your real name? You do have a name.

Maximus: My name is Gladiator.

- GLADIATOR -

코모두스: 자네의 명성은 충분히 그럴 만하네, 스페인 사람. 자네를 능가하는 검투사는 없었던 것 같군. 이 젊은이는 당신이 헥토르의 환생이라고 주장하더군. 아니면 헤라클레스였나? 왜 영웅이 자신을 드러내고 진짜 이름을 말하지 않는 걸까? 당신은 이름이 있잖아.

막시무스: 제 이름은 글래디에이터(검투사)입니다.

- 글래디에이터 -

Commodus: The general who became a slave. The slave who became a gladiator. The gladiator who defied an emperor. Striking story! But now, the people want to know how the story ends. Only a famous death will do. And what could be more glorious than to challenge the Emperor himself in the great arena?

Maximus: You would fight me?

Commodus: Why not? Do you think I am afraid?

Maximus: I think you've been afraid all your life.

- GLADIATOR -

코모두스: 노예가 된 장군. 검투사가 된 노예. 황제에게 도전한 검투사. 놀라운 이야기야! 하지만 이제 사람들은 이야기가 어떻게 끝날지 알고 싶어아지. 유명한 죽음만 가능하지. 그리고 위대한 경기장에서 황제에게 도전하는 것보다 더 영광스러운 일이 무엇이겠어?

막시무스: 나하고 싸우겠다는 건가?

코모두스: 왜 안 돼? 내가 두려울 것 같아?

막시무스: 당신은 평생을 두려움에 떨며 살아온 것 같은데.

- 글래디에이터 -

Maximus: I knew a man once who said, "Death smiles at us all. All a man can do is smile back."

Commodus: I wonder, did your friend smile at his own death?

Maximus: You must know. He was your father.

- GLADIATOR -

막시무스: 나는 한때 "죽음은 우리 모두에게 미소를 짓는다. 사람이 할 수 있는 일은 미소를 되돌려주는 것뿐이다"라고 말하는 사람을 알고 있었다.

코모두스: 그런데 당신의 친구도 자신의 죽음에 미소지었을까?

막시무스: 당신은 알아야 해. 그는 당신의 아버지였으니까.

- 글래디에이터 -

영웅적 희생과 영광에 대한 영화 글래디에이터 영어 명대사 모음 (tistory.com)

영웅적 희생과 영광에 대한 영화 글래디에이터 영어 명대사 모음

영화 글래디에이터의 영웅적 희생, 복수, 영광에 대한 명대사 모음입니다. 오늘의 명언/명대사: 삶에서 행동과 선택의 결과는 영원하다 What we do in life echoes in eternity.- Maximus Decimus Meridius, Gladiato