요즘은 해외 여행가서 구글 맵(Google map)으로 보통 길을 찾으시죠, 그래도 초행 길에는 잘 못 찾는 경우가 많습니다. 이럴 때 알아두면 좋은 영어 회화 표현을 정리해 보았습니다.
정류장, 택시 승강장을 찾는 것부터 어디로 가야 가장 빠른지, 어디서 내려야 하는 지에 대한 전반적인 여행지 용 영어 회화입니다. 정리하다 보니 여러가지 사항이 많아서 1-2번 더 정리를 해야 할 거 같네요.
[ 대중교통(버스 정류장, 기차역, 지하철 역) 및 택시 타는 곳을 찾을 때 ]
1. ~가 어디에 있나요?
Where is ~? : ~가 어디에 있나요?
Where is the (이름) bus stop? 그 (이름) 버스 정류장은 어디에 있나요?
Where is the (이름) subway station? 그 (이름) 지하철 역은 어디에 있나요?
Where is the nearest ~? : 가장 가까운 ~가 어디인가요?
Where is the closest ~? : 가장 가까운 ~가 어디인가요?
Q) Where is the bus stop? : 버스 정류장은 어디에 있나요?
Q) Where is the bus station? 버스정류장이 어디에 있나요?
Q) Where is the nearest bus stop station? : 가장 가까운 버스정류장은 어디에 있나요?
Q) Where is the nearest bus subway station? : 가장 가까운 지하철역은 어디에 있나요?
Q) Where is the Gangnam subway station? 그 강남역은 어디에 있나요?
Q) Where is the nearest subway station? : 제일 가까운 지하철역이 어디 있나요?
Q) Where is the Hyatt Hotel shuttle? : 하얏트 호텔 셔틀 버스는 어디에 있나요?
A) Go straight this way. 이쪽으로 쭉 가면 됩니다.
2. 어디에서 ~를 탈수 있나요?, 정류장, 지하철역, 택시타는 곳을 찾을 때
catch (탈것), take (탈것) : ~를 타다.
catch a bus : 버스를 타다.
take a bus : 버스를 타다.
catch the subway : 지하철을 타다.
take the subway : 지하철을 타다
catch a taxi(cab), hail a taxi : 택시를 잡다.
grab a taxi : 택시를 잡아타다
Q) Where do I take the bus? : 어디서 버스를 타죠?
Q) Where can I take a bus? : 어디서 버스를 타죠?
Q) Where can I catch the bus? : 버스는 어디서 타나요?
Q) Where can I catch a bus to the city hall? : 시청 가는 버스는 어디서 타나요?
Q) Where can I take a bus to the city hall? : 시청 가는 버스는 어디서 타나요?
Q) Where can I take the 7 bus to City Hall? : 시청으로 가는 7번 버스를 어디서 탈 수 있나요?
Q) Can you tell me where I can take the subway? : 지하철을 어디서 타는지 알려 주시겠어요?
Q) Where can I get a taxi? : 어디에서 택시를 타죠?
Q) Where can I find a taxi? : 어디에서 택시를 탈 수 있습니까?
Q) Where can I take a taxi? : 어디에서 택시를 탈 수 있나요?
Q) Where do I get a taxi? : 어디서 택시를 탈 수 있나요?
Q) Can I get a taxi here? : 어디서 택시를 탈 수 있나요?
A) Turn to the right and you will see a taxi stand. 오른쪽으로 꺾으면 택시 승강장이 보일 거예요.
3. 가장 가까운 ~가 어디일까요?
Do you know where the closest ~? : 가장 가까운 ~가 어디일까요?
Do you know where the nearest ~? : 가장 가까운 ~가 어디일까요?
Q) Do you know where the closest a bus station from here? : 여기서 가장 가까운 버스 정류장이 어디 있는지 알아요?
Q) Do you know where the nearest a subway station is from the airport? : 공항에서 가장 지하철역이 어디 있는지 알아요?
Q) Is there a bus station near here? : 여기서 가까운 버스 정류장이 있나요?
Q) What stop is closest to the Sheraton? : 쉐라톤 호텔에서 가장 가까운 역이 어디죠?
[ 대중교통(버스, 기차, 지하철)을 이용할 때 티켓 구매, 이용 방법, 환승, 방향 등을 물어 볼 때 ]
4. 어떤(버스, 호선)가 (목적지 장소)로 가나요?
which bus : 어떤 버스가 ~
which line : 몇 호선이 ~
Q) Which bus goes downtown? : 어떤 버스가 시내로 가나요?
Q) Which bus goes to Seoul? : 어느 버스가 서울 가요?
Q) Which line goes downtown? : 몇 호선이 시내로 가는 건가요?
Q) Which bus should I take to city hall? : 시청으로 가려면 몇번 버스를 타야 하나요?
Q) Which line is for Broadway? 브로드웨이로 가려면 몇 호선을 타야 하나요?
Q) Which line goes to the airport? : 어떤 노선이 공항으로 가죠?
Q) Does this bus go downtown? : 이 버스 시내 가는 겁니까?
Q) Does this bus go to the Grand Hotel? : 이 버스는 그랜드 호텔로 가나요?
5. 이 (버스, 기차)가 (목적지 장소)로 가나요?
Q) Does this bus go to the Kimpo airport? : 이 버스는 김포공항에 가나요?
Q) Does this train go to the airport? : 이 기차가 공항으로 가나요?
Q) Does this bus go to the Airport? : 이 버스 공항 가나요?
Q) Does this bus stop at Central Park? : 이 버스가 센트럴 공원까지 갑니까?
Q) Does this bus go downtown? : 이 버스는 시내로 갑니까?
Q) Is this the train for Seoul? : 이 기차가 서울행인가요?
Q) I am heading to A zoo. Does this bus go to the A zoo? : 저는 A동물원에 가는 중입니다. 이 버스가 A동물원에 가는 버스입니까?
Q) Do you go to the airport? : (운전에게 물어볼 때)당신은 공항으로 갑니까?
6. 버스, 기차, 지하철 등에서 갈아타야 할 때
교통편을 갈아타는 것은 보통 transfer라고 하며, 노선을 갈아타는 환승역도 transfer(transfer station)이라고 합니다. 비행기에서 갈아타는 '기착지'는 'stopover'라고 합니다.
Q) What bus should I transfer to? : 어떤 버스로 갈아타야 하나요?
Q) Where should I transfer? : 어디서 갈아타야 하나요?
Q) Where should I change trains? : 어디에서 기차를 갈아타야 하나요?
Q) Where should I change buses? : 어디에서 버스를 갈아타야 합니까?
Q) Do I have to change buses to get to Seoul? : 서울로 갈려면 버스를 갈아타야 하나요?
A) Transfer at Seoul Station. : 서울역에서 차를 바꿔 타세요.
A) You'll have to transfer to the No.6 Line from here. : 여기서 6호선으로 갈아타셔야 합니다.
A) Now you have to switch to the No.1 Line. : 여기서 1호선으로 갈아타셔야 합니다.
A) You can get off here and transfer to number 2 line. : 이번에 내려서 2호선으로 갈아타세요.
A) You can take line 1 and then I transfer to line 2 at the City Hall. : 1호선 타고 가다가 시청에서 2호선으로 갈아타면됩니다.
Q) I’d like to get to Seoul. Which line should I take? 저는 서울에 가고 싶은데요. 어떤 호선(라인)을 타야 갈 수 있나요?
A) You can take yellow line or red line. 노란색 라인이나 빨간색 라인을 타면 됩니다.
Q) Where do I have to transfer on the subways? : (지도 등을 보면서) 어디에서 갈아타야 하나요?
A) You can transfer over here. : (지도를 가리키며) 이곳에서 갈아타면 됩니다.
7. 직행, 특급(고속)에 대한 표현
express bus : 급행버스, 고속버스
express train : 급행기차, 고속열차
go direct(directly) to ~ : ~로 직행하다
go direct(directly) to Seoul : 서울로 직행하다
local bus : 완행버스
local train : 완행기차
Q) Does this train go direct to London? : 이 열차는 보스톤 직행인가요?
Q) Is this the Boston train? : 이 열차는 보스톤행 기차인가요?
Q) Is this train an express or a local? : 이 열차는 급행입니까, 완행입니까?
Q) Is this an express bus? : 이거 고속 버스에요?
Q) I want to go to Chicago. Is there any bus that goes to Chicago directly? : 저는 시카고를 갈려고 합니다. 시카고로 직행하는 버스 있나요?
8. 표, 티켓 구매와 관련된 질문
Q) Where is the ticket office? : 매표소가 어디죠?
Q) Where can I get tickets? : 어디서 표를 구할 수 있지요?
Q) Where can I buy tickets? : 어디서 표를 구할 수 있지요?
Q) Where can I get a bus ticket? : 버스표는 어디서 사죠?
Q) Where can I buy a subway ticket? : 지하철 표를 어디서 구입할 수 있나요?
Q) What is the fare for an adult? : 성인 요금은 얼마인가요?
Q) How much is the one-day pass? 1일권은 얼마인가요?
Q) How much is a ticket to Seoul? : 서울까지 표 얼마예요?
Q) How much is a ticket for Seoul? : 서울까지 표 얼마예요?
Q) How much is the fare to Busan? : 부산까지 가는 데 얼마죠?
Q) How much is the fare to Washington D. C? : Washington D. C까지 요금이 얼마인가요?
- fare : 보통 bus fare처럼 ‘버스, 비행기, 기차 요금의 차비’
Q) I’d like to get a ticket to the City Hall station. How much is it? 시청역 가는 표를 사고 싶습니다. 얼마죠?
Q) I need a ticket for London. : 런던까지 표 한 장 주세요.
Q) One adult ticket to City Hall Station. : 시청역까지 가는 어른용 티켓 한장 주세요.
Q) Do I need to buy another ticket to transfer? : 환승하려면 표를 또 사야 하나요?
Q) Transfer, please. : 환승 표 좀 주세요.
Q) Transfer for Seoul, Please. : 서울까지 환승표 부탁드려요.
A) The transfer fee is free. : 환승은 무료에요.
Q) What's the round trip fare? : 왕복요금은 얼마입니까?
Q) How much is a round-trip ticket? : 왕복 승차권은 얼마예요?
Q) Three round trip tickets, please : 왕복표 3장 주세요.
Q) Can I have a 7day pass? : 7일 이용권으로 주시겠어요?
Q) Can I get a weeklong subway pass? : 한 주 지하철 패스를 살 수 있을까요?
Q) Excuse me, I am going to be here for 4 days. Can I get a weeklong bus pass? : 실례합니다. 여기에 4일 정도 머무를 것입니다. 한 주 버스 패스를 살 수 있을까요?
Q) Can I cancel this ticket? : 이 표를 취소해도 되나요?
9. 출구가 어디인가요? 출구 방향을 안내 받는 표현
‘출구’는 Exit 혹은 Way out이라고 하며 반대로 ‘입구’는 Entrance라고 합니다.
Q) Could you tell me where the exit is? : 출구가 어디 있는지 말씀 좀 해주시겠어요?
Q) Which subway exit do I go out? : 어느 지하철 출구로 나가야 하죠?
A) The exit is at the far end over there. : 출구는 저기 끝쪽에 있습니다.
A) Go out subway exit number 2. : 2번 지하철 출구로 나가세요.
A) Take exit number 3. : 3번 출구로 나가세요.
10. 버스, 지하철, 기자가 얼마나 자주 오나요? 언제 오나요? 언제 오나요? 첫 차가 언제 오나요? 마지막 차는 언제인가요?
Q) How often does the bus run? : 얼마나 자주 버스가 운영되나요?
Q) How often do the buses come? : 버스 배차 간격이 어떻게 되나요?
Q) How long will the next bus be? : 다음 버스는 언제 오나요?
Q) How often do the trains run? 기차가 얼마나 자주 있습니까?
Q) How often does the train come? : 몇 분마다 열차가 옵니까?
Q) How often is there a train for Seoul? : 서울행 열차는 얼마나 자주 있습니까?
Q) Do I have to wait long between buses? : 다음 버스는 오래 기다려야 하나요?
Q) Do you know when the next bus comes? : 다음 버스는 언제 오는지 아세요?
Q) When is the next bus for Boston? : Boston가는 다음 버스는 언제 있나요??
Q) When is the next train? 다음 기차는 언제죠?
Q) How late does the subway run? : 지하철은 얼마나 늦게까지 운행하나요?
Q) Can you tell me how late those subway trains run? : 지하철은 몇 시까지 운행하나요?
Q) What time is the first bus in the morning? : 아침에 첫 버스는 몇시에 있나요?
Q) What time does the last bus leave? : 막차는 몇시에 떠나요?
Q) Why is the train so late? : 열차가 왜 이렇게 늦죠?
A) Buses run hourly. 버스가 한 시간 간격으로 운행됩니다.
A) The buses run every 10 minutes. : 그 버스는 10분마다 운행됩니다.
11. ~에서 서나요? ~에서 내리나요? 몇 정거장 남았나요? 언제 내리나요? 내려주세요. 언제 도착하나요?
서나요? 는 보통 ‘서다, 정지하다’의 뜻을 가지고 있는 ‘stop’을 이용하여 표현하게 됩니다. 또는 ‘stop’은 ‘정류장’,’정거장’,’정류소’의 의미를 가지고 있습니다. 도착지까지 몇 정거장이나 남았나 궁금할 때는 How many bus stops to ~ ? 혹은 How many stops from here to ~ ?등으로 표현할 수 있습니다.
그 외에 자주 사용하는 표현은 ‘get on’과 ‘get off’입니다. ‘get on과 get off’는 버스, 기차 등의 대형 교통 수단에서 "타다"와 "내리다"로 사용되고, 승용차나 택시 등의 소형 교통 수단에서는 ‘get in(into)’와 ‘get out of’를 사용하시면 됩니다.
Q) Does this train stop at Yeongdeungpo station? : 이 기차 영등포역에서 서나요?
Q) Do you stop at Seoul station? : 이 차(택시 또는 버스)는 서울역에 서나요?
Q) Please stop at the corner. : (택시의 경우) 저 모퉁이에서 세워주세요.
A) This train stops at every station. : 이 기차는 모든 역에서 정차합니다.
A) Yes, of course. : 네 물론이죠.
Q) How many bus stops to ~? : ~까지 버스 정거장이 몇개 남았죠?
Q) How many stops from here to ~? : ~까지 정거장을 몇번 지나나요?
Q) How many stops till we get there? : 거기까지 몇 정거장 남았죠?
Q) How many more stops do we have to make? 몇 정거장이나 더 가야 하나요?
Q) How many stops to the museum? : 박물관까지 몇 정거장 남았죠?
Q) How many stops are there before the Hilton Hotel? : 힐튼호텔까지는 몇 정거장 남았습니까?
Q) How many more stops to the city hall? : 시청까지는 몇 정거장이나 더 가야 되나요?
Q) How long will it take? : 얼마나 걸릴까요?
Q) How long does it take to Union Square? : 유니언 스퀘어까지 얼마나 걸리나요?
Q) How long does it take to get to Union Square? : 유니언 스퀘어까지 얼마나 걸리나요?
Q) How long is it to Union Square? : 유니언 스퀘어까지 얼마나 걸릴까요?
A) It’ll take about 30 minutes. : 30분 정도 걸려요.
Q) When do we get off? : 우리 언제 내려야 하죠?
Q) Where should I get off? : 어디서 내려야 하나요?
Q) Could you tell me when to get off? : 언제 내려야 되는지 말씀해 주시겠어요?
Q) Can you please tell me when to get off? : 제가 언제 내려야 할지를 좀 말해 주시겠어요?
Q) Can you tell me when its my stop? : 언제 내려야 할지 말씀해 주실 수 있나요?
Q) Would you let me know when I arrive there? : 언제 내려야 할지 알려 주시겠어요?
Q) Which stop should I get off at? : 어느 정거장에서 내려야 합니까?
Q) When does this train arrive at Liverpool? : 이 열차는 리버풀에 언제 도착하나요?
A) It's the next stop. : ‘다음 정거장입니다.
A) Go one more stop, please. : 한정거장 더 가시면 되요.
A) Get off the bus at the next stop. 다음 정거장에서 내리면 되요.
A) Get off at the next stop. : 다음 정거장에서 내리면 되요.
A) Get off at the third stop. : 세번째 정거장에서 내리세요.
A) Get off in three stops. : 세 번째 역에서 내리세요.
A) Get off at the next stop, and take the bus number 202 on the other side. : 다음 정거장에서 내려 반대편에서 202번 버스를 타세요.
A) You should get off at the next stop. : 다음정류장에서 내려야 해요.
A) At the fourth stop from here. : 여기에서 세 번째 정거장에서 내리세요
A) Five more stops from here. : 여기에서 다섯 정거장 더 가세요.
A) You have three more stops. : 3정거장 더 가세요.
A) It’s the third stop from here. : 3정거장 더 가세요.
A) City Hall is three stops away. : 시청은 세 정거장 다음이에요.
A) Gangnam station is three stops ahead. : 강남역은 3정거장 앞입니다.
A) You have three more stops to the city hall. :3정거장 더 가면 시청입니다.
Q) I‘ll get off at the next stop. : 다음 정류장에서 내리겠습니다.
Q) Excuse me, I want to get off at the next stop. : 실례합니다. 다음 역에서 내릴게요.
Q) Excuse me, this is my stop. : 실례합니다. 좀 내립시다.
Q) Let me off here. : 여기서 내릴게요.
Q) Let me off at the next stop. : 다음 정거장에 내려주세요.
Q) This is my floor. : (엘리베이터에서) 여기서 내릴게요.
Q) Let me get off over there. : 저쪽에서 내려주세요.
Q) Let me get off by the city hall. : 시청 앞에서 내려주세요.
Q) You can stop right here. : 여기서 세워주세요.
Q) Excuse me, I don't mean to bother you. I am going to the AZ zoo. Where do I get off to go to the AZ zoo? : 실례합니다. 당신을 귀찮게 하려는 의도는 아닙니다. 저는 AZ zoo에 가는 중인데 어디서 내려야 되나요?
12. 여기가 어디인가요? 방금 지난 곳이 어디인가요? 지나쳤어요? 잘못 내렸어요. 어떻게 갈아타나요?
Q) What stops this? : 여기가 어느 정거장이에요?
Q) What station did the announcement say it was? : 여기 무슨 역이죠?
Q) What stop are we at? : 이번 정거장은 어디입니까?
Q) What stop was that? : 방금 지난 정거장이 어디에요?
A) I missed my stop. : 정거장을 지나쳤어.
A) I'm on the wrong train. : 기차를 잘못 탔어요.
A) I took wrong train. : 기차를 잘 못 탔어요.
A) I took the wrong bus. : 버스를 잘못 탔어요.
Q) I think I missed my stop. Where can I get the bus going in the opposite direction? : 내리는 곳을 놓친 것 같아요. 반대편으로 가는 버스를 어디서 타죠?
A) You are on the wrong train. : 당신은 기차를 잘못 탔습니다.
A) You're at the wrong gate. : 탑승구를 잘못 찾으셨습니다.
A) I’m afraid you’re going in the wrong direction. : 잘못된 방향으로 가고 계신 것 같습니다.
13. 택시를 이용할 때 많이 사용할 표현
택시를 탈 때 많이 사용하는 표현은 ‘To ~ (street)’인 ‘~로 (거리)로 가주세요’, ‘How long~?’인 ‘얼마나 걸리나요?’, ‘What's the fare?’(요금이 얼만가요?) 등이 많이 사용됩니다. 택시에서 많이 사용되는 표현을 따로 정리해 보았습니다.
Q) To New York Times Square, please. : 뉴욕 타임스퀘어로 가주시겠어요?
Q) To this address, please. : 이 주소로 가주세요.
Q) Please take me to the Royal Hotel. : 로얄 호텔로 가주세요.
Q) Could you take me City Hall, please? : 시청으로 가주세요.
Q) Please turn right up ahead. : 저 앞에서 우회전 해주세요.
Q) Let me over there. : 저기에서 내려주세요.
Q) Could you let me off over here on the right, please? :저기 바로 앞 오른쪽에 내려주시겠어요.
Q) How much is it to Heathrow from here? 히드로 공항까지 가려면 얼마나 나오나요.
Q) How long does it take from here to airport? : 여기서 공항까지 가는데 얼마나 걸리죠?
Q) Can we get there by 4pm, please? : 4시까지 갈 수 있을까요.
Q) Please go as fast as you can. : 되도록 빨리 가주세요, 부탁드려요.
Q) I would like to make a quick stop at Starbucks. Is that okay? : 잠깐 가는 길에 스타벅스에 멈춰도 될까요?
14. 기타 알면 유용한 표현
Q) Could you please tell me which platform the train departs from? : 기차가 어느 플랫폼에서 출발하는지 알려주시겠습니까?
Q) What is the best way to the city center? : 시내 중심가로 갈 때 가장 빠른 방법이 뭐죠?
Q) Is this seat taken? 여기 자리 있나요?
Q) May I sit here? : 여기 앉아도 되나요?
Q) Excuse me. I think you are sitting in my seat. : (다른 사람이 내 자리에 앉아있을 때) 실례합니다. 여기 제자리인 것 같은데요.
Q) The turnstile is stuck. : 승차권이 개찰구에 들어가서 안 나와요
A) You can take a taxi or bus to get there. : 택시나 버스로 거기 가시면 됩니다.
A) I’ll catch a taxi for you. : 택시 잡아 드릴게요.
[ 대중교통 사용에 필요한 영어 단어 모음 ]
| 대중 교통 유형 | 티켓 관련 | 길안내 및 방향 관련 | |||
| public transportation | 대중교통 | ticket machine | 매표기 | destination | 목적지 |
| luggage rack | 짐칸 | ticket office | 매표소 | Gate | 개찰구 |
| direct bus | 직행버스 | ticket counter | 매표소 | Line | 호선 |
| express bus | 급행버스, 고속버스 | ticket window | 매표소 | route map | 노선도 |
| express train | 급행기차, 고속열차 | fare | 요금 | get off | 내리다, 하차 |
| local bus | 완행버스 | one-day ticket | 1일권 | get on | 탑승하다, 타다 |
| local train | 완행기차 | one day pass | 1일 이용권 | get in(into) | (택시) 타다 |
| double-decker bus | 2층버스 | change | 거스름돈 | get out of | (택시) 내리다. |
| street car | 시내 전 | round trip | 왕복 | transfer | 환승하다, 환승 표 |
| bus stop | 버스 정류장 | round-trip | 왕복 | go in a circle | 순환운행하다. |
| subway station | 지하철 | one way | 편도 | next to | 옆 |
| tax stand | 택시 승장 | one-way | 편도 | overthere | 저쪽 |
| stop | 정류장, 정거장 | round trip ticket | 왕복 차표 | near here | 여기 근처에 |
| round-trip ticket | 왕복 차표 | crosswalk | 횡단보도 | ||
| one way ticket | 편도차표 | overpass | 육교 | ||
| one-way ticket | 편도차표 | sidewalk | 인도 | ||
| underpass | 지하도 | ||||
| Exit | 출구 | ||||
| Entrance | 입구 | ||||
해외 여행에서 필요한 영어 회화 : 대중교통(버스, 기차, 지하철, 택시) 길 찾기, 길 물어보기, 어디서 내리나요? 영어 표현 모음
https://dock-kong.blogspot.com
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://dock-kong.blogspot.com/2023/11/kids-wonder.html
https://post.naver.com/ksnv69552
https://blog.naver.com/quotes-proverb/223256228037
