"윗물이 맑아야 아랫물이 맑다" 영어 속담 모음

모범적인 리더(윗사람)의 필요에 대한 속담 "윗물이 맑아야 아랫물이 맑다"의 영어 표현 모음

As is the king, so are the people. 

-Spanish proverb -

 

왕이 그러니, 백성도 그렇다.

- 스페인 속담 -

 

 

As…, so… : …과 마찬가지로 …하다

       - As you sow, so shall you reap. : 뿌린 것과 마찬가지로 거둘 것이다.

 

"As is the king, so are the people. : 왕이 그러니, 백성도 그렇다."는 한국 속담 중, '윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.'란 속담과 같이 '윗사람이 잘해야 아랫사람도 보고 배워 잘한다는 말'입니다.

이 속담은 특히, 지도자의 성격과 행동이 통치하의 백성들에게 영향을 미친다는 것을 암시합니다. 지도자가 도덕적이고 정의롭다면 백성들은 이를 따르고 부패한 지도자는 부패한 사회로 이어질 수 있습니다. 지도자가 지도하는 사람들에게 미치는 영향과 영향을 강조하는 것으로, 지도자의 성격과 행동이 지도를 받는 사람들의 행동과 태도를 형성한다는 것을 암시하는 속담입니다.

 

그 외에 유사한 영어 표현 및 속담 등을 모아보았습니다.

영어 회화를 할 경우, 자주 사용해보시면 좋을 것 같습니다.

 

• From the pure spring pure water flows. : 맑은 샘에서 맑은 물이 흐른다 

 

• The fish always stinks from the head (downwards). : 생선은 항상 머리(대가리)부터 냄새가 난다..

 

• Parents are patterns. : 부모님이 본보기가 되어야 한다. 

 

• A servant is only as honest as his master. : 하인은 주인만큼 정직할 뿐이다.

 

• Monkeys see, monkeys do. : 원숭이는 보고 그대로 따라해요.

 

• As the king, so the people. : 왕으로서, 백성으로서.

 

• The downstream water can only be clean if the upstream water is clean. : 윗물이 맑아야 아랫물이 맑을수 있다.

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://post.naver.com/ksnv69552

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#왕 #리더 #지도자 #백성 #아랫사람 #윗물 #아랫물 #모범