포켓몬(Pokémon) 애니메이션 영어 명대사 (태어난 환경보다, 지금 무엇을 하고 있느냐가 중요하다!)

포켓몬(Pokémon) 애니메이션 영어 명대사 (태어난 환경보다, 지금 무엇을 하고 있느냐가 중요하다!)

The circumstances of one's birth are irrelevant. 

It is what you do with the gift of life that determines who you are.

- Pokémon: The First Movie(Mewtwo Strikes Back), 1998 -

 

출생 환경은 중요하지 않습니다(상관이 없습니다). 

당신이 누구인지를 결정하는 것은 너가 생명이라는 선물을 가지고 무엇을 하느냐에 달려 있습니다.

- 포켓몬스터: 뮤츠의 역습(퍼스트 무비), 1998 -

 

circumstance              [│sɜːrkəmstæns]

1.(어떤 사건·사람·행동 등과 관련된) 주위의 사정, (부대) 상황, 환경

2.부수적인 일[사항]; 자질구레한 점, 지엽, 말절

3.어떤 상황에 두다

4.…에게 상세한 정보를 주다

 

birth            [bɜːrθ]

1.탄생, 출생; 신생

2.출산, 분만

3.낳다

4.해산을 돕다

5.아이를 낳다

 

irrelevant    [ɪˈreləvənt]

1.대중이 틀린, 엉뚱한, 부적절한, 무관계한(unrelated), 상관없는(↔relevant) ((to))

2.소송의 쟁점과 관계없는

3.현대성이 없는, 시대에 뒤진; 무의미한

 

be irrelevant : 적절하지 않다

 

It is(was) ~A that ~B : B하는 것은 바로 A이다!  (강조 구문)

 

determine      [dɪ│tɜːrmɪn]

1.결심시키다 (→determined)

2.결심하다, 결의하다 (=decide)

3.결정하다, 결심하다 ((on))

4.끝나다(expire)

 

strike

1.치다, 때리다(hit)

2.공격하다(attack)

3.찌르다, 꿰찌르다(thrust)

4.(…을) 치다, 때리다; 공격하다 ((at))

5.두드리다, (심장이) 뛰다

6.치기, 타격, 구타; (…에 대한) 공격 ((on, against))

7.동맹 파업, 스트라이크, (노동) 쟁의

 

strike back (at/against somebody) : (~에게) 반격을 가하려 하다

 

포켓몬(Pokémon) 애니메이션 영어 명대사 (태어난 환경보다, 지금 무엇을 하고 있느냐가 중요하다!)

 

포켓몬스터는 디즈니, 짱구 등과 같이 아이들과 함께 자주보던 만화 영화 중에 하나 였습니다.

아이들이 영어로 된 영상을 많이 보다보니, 포켓몬 TV판보다는 극장판을 많이 보았는데 그중에 포켓몬스터:뮤츠의 역습(Pokémon: The First Movie: 劇場版ポケットモンスター／ミュウツーの逆襲)를 가장 많이 보았던 거 같습니다.

 

포켓몬 뮤츠의 역습 영화에서 가장 인상 깊었던 대사로, 애니메이션에서도 이렇게 멋찐 좋은 대사가 나올 수 있구나 생각했던 문구 중 하나 인거 같습니다. (다른 애니에서도 많지만요.. ^^)

이 대사는 당신(사람)이 인생에서 무엇을 하느냐가 당신이 태어난 환경보다 더 중요하다는 것을 말합니다. 태어난 배경에 관계없이 우리 자신의 삶을 형성하고 세상에 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 힘이 우리에게 있음을 상기 시켜주기 때문에 중요합니다. 금 수저, 흙 수저 탓을 하지 말자란 거죠..

요즘은 포켓몬을 많이 안보는 것 같지만, 아이들에게 포켓몬 : 뮤츠의 역습 추천해 드립니다~!

 

 

 

 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

https://dock-kong.blogspot.com
​​https://life-quotes-proverb-english.tistory.com
https://rss.blog.naver.com/quotes-proverb.xml
https://m.blog.naver.com/quotes-proverb
https://life-quotes-proverb-english.tistory.com/m
https://post.naver.com/ksnv69552

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#포켓몬 #포켓몬스터 #Pokémon #애니명대사 #만화명대사 #애니명언 #만화명언 #출생 #현재