"살아남아, 내가 널 찾을 거야": 라스트 모히칸 명대사 모음

728x90

영화 '라스트 모히칸(THE LAST OF THE MOHICANS)'의 감동적인 명대사를 통해, 아름다운 영상미와 함께 잊지 못할 감동을 선사했던 명장면들을 다시 한번 떠올려 보세요.

"살아남아, 내가 널 찾을 거야": 라스트 모히칸 명대사 모음

미국 아메리카 대륙의 대자연을 다음 압도적인 영상, 장엄한 OST를 바탕으로 화려한 전투신과 함께 아름다운 로맨스로 많은 감명을 주었던 영화 '라스트 모히칸(The Last Of The Mohicans)'의 잊을 수 없는 명대사들입니다. 제임스 페니모어 쿠퍼(James Fenimore Cooper)가 쓴 동명의 소설을 바탕으로 1992년 마이클 만(Michael Mann) 감독, 다니엘 데이 루이스 경(Sir Daniel Day-Lewis) 주연의 영화 '라스트 모히칸(The Last Of The Mohicans)'은 1930년대 부터 여러 차례 영화화 되었던 작품입니다. ‘라스트 모히칸’은 18세기 영국과 프랑스가 벌인 아메리카 영토전쟁 속 모히칸족에 의해 길러진 영국계 백인 나다니엘과 영국군 사령관의 딸 코라와의 운명을 건 사랑을 그린 영화로, 우리나라를 비롯한 전 세계에서 엄청난 호평과 흥행 돌풍을 일으킨 명작입니다. 언제 보아도 장엄한 영상미, 실전 같은 전투신, 그 가운데 로맨스와 함께 마지막 남은 모히칸 족의 추장 친각쿡 등 영화에 몰입하게 됩니다. '라스트 모히칸(The Last Of The Mohicans)'의 명대사를 다시 보면서 영화에 감동에 다시 한번 빠져보시길 바랍니다.

You be strong, you survive...

You stay alive, no matter what occurs!

I will find you.

No matter how long it takes, no matter how far, I will find you.

- Hawkeye, THE LAST OF THE MOHICANS -

강해져야 해, 살아남아야 해...

무슨 일이 있어도 살아남아!

널 찾을 거야.

얼마나 오래 걸리든, 얼마나 멀리 있든, 널 찾을 거야.

- 호크아이, 라스트 모히칸 -

Death and honor are thought to be the same,

but today I have learned that sometimes they are not.

- Col. Edmund Munro, THE LAST OF THE MOHICANS -

죽음과 명예는 같다고 생각했지만,

오늘 나는 때로는 그렇지 않다는 것을 배웠습니다.

- 에드먼드 먼로 대령, 라스트 모히칸 -

[speaking to animal they have just killed]

We're sorry to kill you, brother.
We do honor to your courage and speed, your strength.

- Chingachgook, THE LAST OF THE MOHICANS -

[방금 사냥한 동물에게 말하며]

널 죽여서 미안하구나, 형제여.
너의 용기와 빠르기, 그리고 힘에 경의를 표합니다.

- 친각쿡, 라스트 모히칸 -

[last lines]

Great Spirit, Maker of All Life.

A warrior goes to you swift and straight as an arrow shot into the sun.

Welcome him and let him take his place at the council fire of my people.

He is Uncas, my son.

Tell them to be patient and ask death for speed; for they are all there but one - I, Chingachgook - Last of the Mohicans.

- Chingachgook, THE LAST OF THE MOHICANS -

[마지막 대사]

위대한 영혼이여, 모든 생명의 창조자여.
전사 하나가 태양을 향해 쏘아진 화살처럼 당신께로 곧고 빠르게 가고 있습니다.

그를 반겨주시고 우리 부족의 모닥불 옆에 자리하게 해주십시오.

그는 운카스, 나의 아들입니다.

그들에게 인내하라고 전해 주시고, 죽음에게 속히 오기를 요청하십시오. 그들은 모두 거기에 있지만, 한 사람만 남아 있습니다. 나, 친각쿡 - 마지막 모히칸족입니다.

- 친각쿡, 라스트 모히칸 -

[last lines: Director's Expanded Edition]

Chingachgook: The frontier moves with the sun and pushes the Red Man of these wilderness forests in front of it until one day there will be nowhere left. Then our race will be no more, or be not us.

Hawkeye: That is my father's sadness talking.

Chingachgook: No, it is true. The frontier place is for people like my white son and his woman and their children. And one day there will be no more frontier. And men like you will go too, like the Mohicans. And new people will come, work, struggle. Some will make their life. But once, we were here.

- THE LAST OF THE MOHICANS -

[마지막 대사: 감독 확장판]

친각쿡: 개척지는 태양과 함께 이동하며, 이 숲 속 황야에 있는 붉은 사람들을 앞으로 몰고 간다. 결국, 더 이상 나아갈 곳이 없을 날이 올 것이다. 그때가 되면 우리 종족은 더 이상 존재하지 않거나, 우리가 아닐 것이다.

호크아이: 그건 아버지의 슬픔에서 나오는 말씀입니다.

친각쿡: 아니, 그건 사실이야. 개척지는 나의 백인 아들과 그의 여인, 그리고 그들의 아이들 같은 사람들을 위한 곳이다. 그리고 언젠가는 더 이상 개척지라는 것도 없어질 것이다. 그러면 너 같은 사람들도 모히칸족처럼 사라질 것이다. 그리고 새로운 사람들이 와서, 일하고, 고군분투할 것이다. 어떤 사람들은 그들의 삶을 만들어낼 것이다. 그러나 한때, 우리가 여기에 있었다.

- 라스트 모히칸 -

포카혼타스, 디즈니 애니메이션 영화 영어 명대사 모음 (tistory.com)

포카혼타스, 디즈니 애니메이션 영화 영어 명대사 모음

디즈니 애니메이션의 33번째 장편 영화 '포카혼타스'의 자연과 인간의 조화, 용기와 자유, 평화, 인종 간 이해와 존중을 담은 명대사 모음 오늘의 명대사 : 항상 옳은 길이 가장 쉬운 길은 아닙